Results for managua translation from Danish to English

managua
managua

amerika/ managua
america/ managua

managua delegationen, naturligvis...
naturally, the managua delegation...

der bør aflægges et besøg i managua.
a visit to managua should be made.

jeg sagde managua, jeg sagde ikke projektstedet.
i said managua, i did not say the site of the project.

rehabilitering og styrkelse af sundhedstjenesterne i managua (forsima)
rehabilitation and strengthening of health services in managua (forsima)

sammenfattet: katastrofen er mange gange større end jordskælvet i managua i 1972.
briefly, the disaster is far greater than that caused by the 1972 earthquake in managua.

han blev på anmodning fra kommissionens delegation i managua ud sk i w et med en anden person.
at the request of the commission’s delegation in managua, he was replaced by another person.

præsidenten aflægger officielt besøg i corte centroamericana de justicia (den centralamerikanske domstol) i managua
official visit by the president to the central american court of justice in managua

i dag er situationen med hensyn til gennemførelsen af programmet, at disse folk nu har arbejdet i managua siden begyndelsen af efteråret.
the situation today for the implementation of this programme is that these people have now been working in managua since early autumn.

handlingsprogrammet havde gode elementer såsom lokal deltagelse, koordinering med medlemsstaterne og andre donorer og decentralisering af beføjelserne til delegationen i managua.
the action programme contained some sound elements, such as local participation, coordination with the member states and other donors, and decentralisation of powers to the delegation in managua.

for denne strålende kommunismes skyld har man deporteret, tortureret og skudt fra petersborg til madrid, fra prag til budapest og fra managua til kabul.
so we shall not be voting in favour of our butter, our eggs and our beef being handed over to gorbachev's kgb management, in which only the arms factories are operating at full capacity.

afgørelser om fødevarehjælp sionen fik af fællesskabets ministre ved afslut­ningen af san josé vh-ministerkonferencen, der blev afholdt i managua i marts 1991.
adopted by the commission on 11 june. this proposal is consistent with the man­date given to the commission in march by community ministers at the close of san josé vii meeting held in managua.

hjælpen har ikke været længe undervejs i forbindelse med opfølgningsarbejdet efter orkanen mitch, som sagt lige med undtagelse af udvælgelsen af de syv mennesker, der skulle udsendes til managua.
nothing has moved slowly in the hurricane mitch follow-up, except, as i mentioned here, finding seven people to send to managua.

da dette spørgsmål blev rejst for nogle måneder siden, var det pågældende organ tåbeligt nok til at skrive til managua og sige, at det ikke havde i sinde at aflægge et besøg i år.
when this question was raised some months ago, the body concerned foolishly wrote to managua and said it is not intended to make a visit during this year.

vi ønsker at gøre opmærksom på dette problem over for alle de stater, der har undertegnet ottawa-konventionen, og som samles i managua i nicaragua senere på måneden.
we wish to bring this matter to the attention of all the states party to the ottawa convention that will gather in managua in nicaragua later this month.

med hensyn til prrac i ciudad sandino (managua) blev det besluttet, at hver modtagerfamilie skulle levere én fuldtidsarbejder til at deltagei opførelsen af familiens hus samt yde 100timerssamfundstjeneste.
in the case of the prrac in ciudad sandino (managua), it was agreed that each beneficiary family should provide one full-time worker for the construction works ofits house, as well as 100 hours of communitylabour.

det tog næsten halvandet år for kommissionens tjenestegrene at udpege de seks-syv personer, der skulle sendes til managua for at etablere den enhed, der skulle styre gennemførelsen af det regionale genopbygningsprogram på 250 millioner euro.
it took almost one and a half years for the commission services to find the six to seven people to send to managua to form the unit to run the implementation of the regional reconstruction programme of eur 250m.

den sidste konference inden for san josé-dialogen (managua, april 1991) muliggjorde for øvrigt en behandling af dette spørgsmål, og der blev lagt yderligere pres på regeringen.
the most recent conference in the san jose dialogue (managua, april 1991) provided an opportunity of again raising the matter and of stepping up diplomatic pressure on the government.

0 regional repræsentant for fn's højkommissariat for flygtninge; koordinator af unhcr-programmet i luanda (angola) (1980-1983); missionschef i managua (nicaragua) (1983-1986); missionschef i costa rica (1986-1987); assisterende regional repræsentant for mellemamerika, panama og caribien (1987-1988).
guest research fellow at the institute for transatlantic foreign and security policy, free university of berlin (19861988).