Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jord og sten
soil and stones
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
manglende klarhed med hensyn til ejendomsret er uvægerligt en hindring for handel med jord og konsolidering af landbrugsejendom.
the lack of clarity on property rights inevitably hinders land transactions and consolidation of agricultural estates.
hvert forsøg (ét med jord og ét med opløsning) gennemføres mindst som dobbeltforsøg for at resultaternes overensstemmelse kan vurderes.
each experiment (one soil and one solution) is done at least in duplicate to allow estimation of the variance of the results.
slam må ikke spredes på afgrøder, som normalt er i direkte kontakt med jorden og fortæres rå.
'tne future of nuclear power depends, among other factors, on the development of satisfactory methods for management and final disposal of the radioactive waste produced in the nuclear fuel cycle".
en linje gennem sigtekornene for h-punktet skal være parallel med jorden og vinkelret på sædets længdemidterplan.
the line through the h point sight buttons shall be parallel to the ground and perpendicular to the longitudinal centre plane of the seat.
en linje gennem sigtekornene for h-punktet skal være parallel med jorden og vinkelret på sædets langsgående midterplan.
a line through the ‘h’ point sight buttons shall be parallel to the ground and perpendicular to the longitudinal centreplane of the seat.
en linje gennem »h«-punktssigtelinjerne skal være parallel med jorden og vinkelret på sædets midterplan i længderetningen.
a line through the ‘h’ point sight buttons shall be parallel to the ground and perpendicular to the longitudinal centreplane of the seat.
en linje gennem sigtekornene for h-punktet skal være parallel med jorden og vinkelret på sædets langsgående midterplan.
a line through the ‘h’ point sight buttons shall be parallel to the ground and perpendicular to the longitudinal centreplane of the seat.