Results for marginaliseredes translation from Danish to English

en anden udfordring er de marginaliseredes adgang til deres rettigheder.
a second challenge is that of excluded people’s access to their rights.

ligeledes nærer jeg tvivl med hensyn til disse tjenesteydelsers effekt på så ømtålelige områder som uddannelse, kultur og videnskab i de marginaliseredes og fattigstes tjeneste.
its 12 governments, just like all the other governments in the world, are nothing more than accomplices in the victory which the death-dealing drugs mafia has won.

endvidere jo længere de marginaliseredes behov forsømmes, jo bredere bliver den kløft, der skal udjævnes, og jo mere kommer det til at koste at gøre noget.
also, the longer the needs of the marginalised are neglected, the wider the gulf to be bridged and the greater the costs of action.

jo længere der ikke henledes opmærksomhed på de marginaliseredes behov, jo større og jo værre vil de blive,jo bredere vilden kløft, som skal udjævnes, blive og jo mere vil det koste at hjælpe de ugunstigt stillede.
the longer the needs and problems of the marginalised are left unheeded or unattended, the greater and the worse they will grow, the wider the gulf to be bridged will be, and the more the costs of assisting the disadvantaged will rise.

dette billede mangler dybden af de mange ukendte fn-tjenestemænds engagement rundt omkring i verden, hvor de optræder som fredsbevarende faktor, beskytter flygtninge, udvikler menneskerettighedskapacitet, koordinerer humanitær nødhjælp og beskytter kvinders og de marginaliseredes rettigheder.
this image misses the depth of the commitment of many unknown un officials throughout the world, acting as peacekeepers, providing assistance to refugees, developing human rights capacity, coordinating emergency humanitarian assistance and protecting the rights of women and the marginalised.