Results for markedsføringstiltag translation from Danish to English

reklame- og markedsføringstiltag
advertising for promotion and marketing

4.11 mere forskning og udvikling i stedet for overilede, forhastede og omfattende markedsføringstiltag.
4.11 more research and development instead of rushed and premature large-scale market launches.

udarbejde informations- og markedsføringstiltag, der tager sigte på at oplyse forbrugerne om produkternes værdiforøgende egenskaber
develop information and promotion activities aiming at communicating the value adding attributes of the product to consumers;

at udarbejde informations- og markedsføringstiltag, der tager sigte på at oplyse forbrugerne om produkternes værdiforøgende egenskaber
develop information and promotion activities aiming at communicating the value-adding attributes of the product to consumers;

samarbejdet mellem landbrugere i sektoren for økologiske produkter og navnlig kollektive markedsføringstiltag gennem et fælles mærke er innovativt i belgien.
the cooperation of farmers in the sector of organic produce, and particularly its collective promotion through a common brand, is innovative in belgium.

endelig bør der vedtages en særlig foranstaltning på eu-plan, som skal understøtte eu-industriens markedsføringstiltag på verdensmarkedet.
lastly, specific action is needed at eu level to support the european industry's commercial activity around the world.

det er heller ikke rimeligt, at vi prioriterer markedsføringstiltag for europæisk landbrug i den tredje verden, samtidig med at vi mindsker de vigtigste satsninger inden for det europæiske viden- og forskningssamfund.
as an additional and final point, i would like to express my strong opposition to the beginning of co-funding of the agricultural policy, since that will also mean breaking the social cohesion rules on which the model we believe in has been based.

jeg mener, at det er mindst lige så vigtigt at gennemføre markedsføringstiltag og genskabe forbrugertilliden, som flere af parlamentets medlemmer refererede til, herunder hr. daul, formand for udvalget om landbrug og udvikling af landdistrikter.
i believe that marketing and regaining the trust of consumers, referred to by several members of this house, including mr daul, chairman of the committee on agriculture and rural development, are at least as important.

(46) selv om det fremgik af undersøgelsen, at der var et bredt udvalg af emballeringstyper, der løbende blev ændret efter markedsføringstiltag, kunne der skelnes mellem følgende hovedgrupper.
(46) although the investigation has shown that there was a wide variety of packaging types which were updated regularly following marketing efforts, the following main categories could be distinguished.

håndværks- og småvirksomheders fælles deltagelse i udstillinger og messer i eØs-lande:8) forslagene kan omfatte forberedelse og gennemførelse af følgende etaper: markedsføringstiltag hidrørende fra virksomheder, der medvirker direkte i et arrangement, forberedende seminarer og møder blandt deltagervirksomhederne, udgifter til tolkning og omkostninger ifm. initiativer til stimulering af kvindelige virksomhedsledere.
the common participation of small enterprises and craft enterprises at fairs and trade shows in eea countries8: proposals can include the preparation and realisation of the following stages: marketing actions of the enterprises participating directly in the event; preparatory seminars and meetings of the participating enterprises; cost of interpretation; costs related to actions designed to promote the participation of women heads of enterprises.