Results for markedsligevægt translation from Danish to English

markedsligevægt
balance of the market

bedre markedsligevægt,
achieving a better market balance,

markedsligevægt på lang sigt
market equilibrium in the long term

tillægsforanstaltninger med henblik på markedsligevægt
additional measures to secure market balance

markedsligevægt i harmoni med den internationale handel
market balance in harmony with international trade

en standardisering vil dog indvirke på den interne markedsligevægt.
however, standardisation will have an impact to an internal market balance.

den interne markedsligevægt sikres ved en restriktiv kvotepolitik for det indre marked
internal market balance is assured by a restrictive domestic quota policy

at man vedbliver med at afskærme producenten fra verdensmarkedet, kan ikke føre til markedsligevægt.
the continual sheltering of the producer from the world marker cannot lead to market equilibrium.

nå frem til en bæredygtig markedsligevægt mellem eu’s produktion og dets internationale forpligtelser
attain a sustainable market balance, in relation to domestic production levels and international commitments;

dette bør dog realiseres, uden at der skabes uforholdsmæssige forstyrrelser i den normale markedsligevægt.
however, this should be achieved without creating disproportionate disturbances to the normal market equilibrium.

mælkeproduktionen er ikke faldet sá meget, som det ville være nødvendigt for at opretholde en markedsligevægt.
milk production has not declined by as much as necessary to maintain market balance.

produktionskvoterne afvikles gradvis, samtidig med atstøtteprisen nedsættes, indtil der opnås markedsligevægt med præferenceimport.
phasing-out of production quotas would accompany acut in the support price, down to a market equilibriumwith preferential imports.

sukkerprisen nedsættes med 39 % over to år begyndende i 2006/07 for at skabe bæredygtig markedsligevægt.
a 39 percent price cut over two years beginning in 2006/07 to ensure sustainable market balance.

den markedsligevægt, der opnås, skal pr. definition være forholdsvis stabil hvad angår eu’s produktionsniveau.
by definition, the balance achieved must be quite stable vis-à-vis the level of community production.

kommissionens mål om at skabe markedsligevægt er ganske vist værd at støtte, såfremt de europæiske producenter herigennem ikke ensidigt rammes.
the commission's objective of restoring market equilibrium can be supported if it does not give rise to any burdens being imposed unilaterally on eu producers.

sektionen udleder deraf, at der med de overordnede retlige rammevilkår ikke kan skabes markedsligevægt via en central eu-styring.
the section concludes that, given the general legal framework, market equilibrium cannot be achieved by a central administration run by the eu.

sektionen støtter kommissionens mål om at skabe markedsligevægt inden for et overskueligt tidsrum (5-10 år).
it supports the commission's aim to restore market balance within a foreseeable period (5-10 years).

den vil gøre eu’s sukkerindustri mere konkurrencedygtig, gøre den mere markedsorienteret og skabe bæredygtig markedsligevægt i tråd med eu’s internationale forpligtelser.
it will bolster the competitiveness of the eu sugar industry, improve its market orientation and produce a sustainable market balance in line with the eu’s international commitments.

støttebeløbet bør fastsættes således, at markedsligevægten for de pågældende varer ikke forstyrres, og konkurrencevilkårene ikke fordrejes.
the aid level should not be such as to disturb the balance of the market for the products in question or distort competition.