Results for markedstendenserne translation from Danish to English

de vedrører især veterinærlovgivningen, markedstendenserne.
the tables in the statistical annex update the figures given in previous reports.

revurderes løbende på baggrund af markedstendenserne.
to be kept under constant review in the light of trends in the markets.

markedet bevæger sig i en anden retning, og eu går ikke imod markedstendenserne.
the markets are moving in another direction, and the eu does not go against market trends.

markedstendenserne vises i den oversigt over udbud og efterspørgsel som findes i tabel 4.
table 4 illustrates recent movements in supply and demand.

hr. marie (tu) erklærede, at en analyse af markedstendenserne viste, at:
mr marie (tu) stated that an analysis of market trends showed that

i første række gælder det om at gøre grundig status og identificere markedstendenserne for at opnå bedre kendskab til sektoren.
the first step is to carry out a thorough stocktake and identify market trends in order to gain a better understanding of the sector.

samtidig vil virksomhederne være interesserede i at udvikle en økonomisk viden, der sætter dem i stand til at foregribe markedstendenserne.
at the same time, companies will be keen to develop economic intelligence allowing them to anticipate market trends.

gruppens mål er at indsamle og offentliggøre omfattende statistiske oplysninger om gummiindustrien på verdensplan og derved sikre gennemsigtighed på gummimarkederne og i markedstendenserne.
the group aims to collect and disseminate comprehensive statistical information on the world rubber industry thereby increasing the transparency in rubber markets and market trends.

det teknologiske efterslæb og markedstendenserne er blevet fyldigt omtalt, men de er aldrig blevet målt med hensyn til deres sociale følger.
much has been said about the lack of technical adaptation and market trends, but the extent of their social consequences is never considered.

esf har også været med til at indføre nye måder, hvorpå virksomheder kan tilrettelægge deres arbejde og tilpasse sig markedstendenserne via nye former for konstruktionsteknologi.
esf has also helped tointroduce new ways to organise work incompanies and to adapt to market trends,through new design and technology.

om, hvorledes de eksisterende internationale aftaler eller de specialiserede mellemstatslige arbejdsgrupper fungerer, med det formål at forbedre dem og gøre dem mere effektive under hensyntagen til markedstendenserne
regarding the operation of existing international agreements or specialised intergovernmental working parties with the aim of improving them and making them more effective, consistent with market trends;

— der i den del af regeringernes politik, som bidrager til prisdannelsen for energi, bør tages hensyn til behovet for en realistisk afspejling af markedstendenserne.
— government policies which contribute to the formation of energy prices must take account of the need for a realistic reflection of market trends.

meddelelsen indeholder endvidere kommissionens udtalelse om de anvendte metoder, de største problemer, markedstendenserne og direktivets økonomiske betydning samt »monitoring«-systemets begrænsninger.
it also contains the commission opinion on methodological difficulties and problems of substance, market trends, the economic impact of the directive and the limited scope of the monitoring system.

— undersøge, om det er ønskeligt at anvende alternative skatteindtægter, bl.a. afgifter på energi og forurenende emissioner, idet der tages hensyn til markedstendenserne, især på oliemarkederne.
— examine the desirability of using alternative sources of tax revenue, inter alia energy and pollutant emissions, taking into account current market trends, notably in oil markets.

for det fjerde skal det fremhæves, at det er nødvendigt at undgå spekulative markedstendenser.
fourthly, we should stress the need to avoid speculative market trends.