Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
der henvises ofte til handelens kommunikationsfunktion, dvs. formidling af markedsviden mellem producent- og efterspørgselssiden.
the communication function of distributors is often referred to, i.e. the mediation of market knowledge between producers and the demand side.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
institutter for kollektiv investering i værdipapirer åbner mulighed for et potentielt højt kapitalafkast for privatpersoner med beskedne finansielle midler og ringe markedsviden.
ucits offer access to potentially high capital yields for individual investors with modest financial means and little market expertise.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
desuden var de pågældende tre samarbejdsvillige eksporterende producenter store producenter, og de var at finde blandt de syv indiske eksportører, som af ansøgeren er betegnet som »førende«. derimod var de oplysninger, som eu-producenterne fremlagde om disse syv indiske producenters ledige kapacitet, hovedsagelig baseret på »markedsviden« og kunne ikke — selv om der udtrykkeligt var anmodet herom — underbygges af solidt faktuelt bevismateriale.
moreover, the three cooperating exporting producers concerned were large producers and among the seven indian exporters referred to, by the claimant, as ‘leading’. on the contrary, the data presented by the union producers on these seven indian producers’ spare capacity were mainly based on ‘market knowledge’ and, although this was specifically requested, they could not be substantiated by solid factual evidence.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: