Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i ett system som grundar sig på marknadsgaranter kan affärer däremot göras när som helst.
fis-sistema tal-market-makers, madankollu, in-negozju jista' jsir fi kwalunkwe ħin.
Last Update: 2010-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
(112) ofex aktieägarstruktur består främst av mäklare och finansinstitut som både använder och drar nytta av det budbaserade systemet som grundar sig på marknadsgaranter.
(112) l-istruttura ta' l-azzjonisti ta' l-ofex hija magħmula primarjament minn sensara ta' l-ishma u istituzzjonijiet finanzjarji, li t-tnejn jużaw u jibbenefikaw b'mod sinjifikanti mis-sistema tal-market-maker immexxija mill-kwotazzjonijiet.
Last Update: 2010-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
(82) dessutom gör ofex gällande att ett auktionsbaserat system har begränsningar som gör det mindre lämpat för handel jämfört med system som bygger på marknadsgaranter.
(82) barra minn hekk, l-ofex tallega li hemm limitazzjonijiet f'sistema bbażata fuq irkant li jagħmluha inqas xierqa għan-negozju meta mqabbla ma' sistemi bbażati fuq market-makers.
Last Update: 2010-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
(222) vad transaktionskostnaderna beträffar hävdar de brittiska myndigheterna att investbx kommer att garantera tilllhandahållandet av analys- och uppvisningstjänster till betydligt lägre kostnader i genomsnitt, och dessutom eliminera marknadsgarantens marginal mellan köp- och säljpris.
(222) dwar l-ispejjeż tat-tranżazzjonijiet, l-awtoritajiet tar-renju unit jiddikjaraw li l-investbx se tiżgura l-proviżjon tar-riċerka u servizzi ta' reklamar, li se jkun fuq medja b'livell ta' spejjeż sinifikantement aktar baxx, filwaqt li barra minn dan telimina l-marġni tal-market-maker bejn il-prezz ta' l-offerta tal-bejgħ u l-prezz ta' l-offerta tax-xiri.
Last Update: 2010-08-28
Usage Frequency: 1
Quality: