Results for marknadsvillkor translation from Danish to English

de företag som är investeringsobjekt får kapitalfinansiering från privata investerare på marknadsvillkor.
il-kumpaniji li fihom isir l-investiment jirċievu finanzjament tat-tip equity mill-investituri privati taħt kondizzjonijiet tas-suq.

detta ansågs visa att den produkt som exporterades från usa såldes under annorlunda marknadsvillkor.
this would show that the product exported from the usa was sold under different market conditions.

det fanns inte heller någon bevisning eller information om annorlunda marknadsvillkor på dessa marknader.
in any case, no evidence or information was available regarding the different market conditions in these markets.

bankerna har bekräftat att deras finansiering kommer att tillhandahållas till gällande marknadsvillkor utan några statliga garantier.
the banks have confirmed that their financing will be provided at the prevailing market conditions without any state guarantees.

- stödet medför att de stödmottagande företagen är lönsamma på normala marknadsvillkor i slutet av omstruktureringsperioden.
- it leads to the viability of the benefiting firms under normal market conditions at the end of the restructuring period, and

b) låntagaren skulle i princip kunna få ett lån till marknadsvillkor på finansmarknaderna utan något statligt ingripande.
(b) the borrower would in principle be able to obtain a loan on market conditions from the financial markets without any intervention by the state;

genom åtgärden lanseras bara en ny typ av marknadsplats för investeringar i små och medelstora företag som underlättar transaktioner på marknadsvillkor mellan privata parter.
il-miżura tintroduċi biss tip ġdid ta' suq għall-investimenti fl-smes, li jiffaċilita t-tranżazzjonijiet bejn il-partijiet privati taħt kondizzjonijiet tas-suq.

en av de exporterande tillverkarna hävdade dessutom att dess försäljning till den närstående användaren i gemenskapen borde beaktas separat, eftersom den skedde under annorlunda marknadsvillkor och visade andra tendenser.
one of the exporting producers further argued that its sales made to its related user in the community should be considered separately because they would be made under different market conditions and show different trends.

det är när sunda marknadsvillkor, styrda av rättvis handel, gäller för alla aktörer på marknaden som det största urvalet av produkter och kvaliteter finns tillgängliga från många olika leveranskällor.
indeed, when all operators in the market enjoy sound market conditions governed by fair trade, the largest choices of products and qualities are available from various sources of supply.

förenade kungariket har visat att tjänster som avser användningen av en handelsplattform, ett aktiesystem för de anställda, ett aktiekonto, oberoende analys och marknadsföringstjänster kommer att ges i uppdrag åt privata tjänsteleverantörer på marknadsvillkor.
ir-renju unit wera li s-servizzi relatati għall-użu ta' pjattaforma ta' nnegozjar, skema ta' ishma għall-impjegati, kont ta' l-ishma, riċerka indipendenti u s-servizzi tat-tqegħid fis-suq jiġu provduti minn provdituri esterni privati taħt kondizzjonijiet tas-suq.

(21) för att garantera att stödet är nödvändigt och stimulerar till att utveckla viss verksamhet, bör denna förordning inte gälla stöd till verksamhet som mottagaren ändå skulle bedriva på rena marknadsvillkor.
(21) in order to ensure that the aid is necessary and acts as an incentive to develop certain activities, this regulation should not apply to aid for activities in which the beneficiary would already engage under market conditions alone.

den fördel de får är begränsad till west midlands och till bättre möjligheter att få sådana tjänsteknippen som annars tillhandahålls på marknadsvillkor och till att skaffa kapital hos investerare som har intresse av lokal verksamhet, för vilket de i alla händelser måste betala ett arvode på 6 % av det anskaffade kapitalet.
il-vantaġġ tagħhom huwa limitat għar-reġjun tal-west midlands u għall-aċċess imtejjeb għas-servizzi finanzjarji permezz tal-ġabra ta' servizzi li b'mod ieħor huma provduti taħt kondizzjonijiet tas-suq u l-ksib tal-kapital minn investituri interessati lokalment, li għalihom fi kwalunkwe każ iridu jħallsu għalihom 6 % tal-fondi miksuba.

(115) i bästa fall förblir marknadsvillkoren oförändrade, dvs.
(115) in a best case scenario, market conditions will remain as they are currently, i.e.