Results for maskinlæsbart translation from Danish to English

maskinlæsbart felt
machine-readable area

maskinlæsbart område
machine-readable zone

klart maskinlæsbart felt
clear band area

webstedet skal være maskinlæsbart i overensstemmelse med retningslinjerne for webindholds tilgængelighed.
the website shall be machine readable by respecting web content accessibility guidelines

- fremstilling af maskinlæsbart eur-agris-input (a 30)
automation of eur-agris input (a30)

dataene indberettes i et maskinlæsbart tabelformat, som er i overensstemmelse med eurostats retningslinjer.
the tabulated, computer-readable transmission format shall follow the instructions provided by eurostat.

bearbejdning af data: der blev indført et maskinlæsbart spørgeskema i undersøgelsen 1993/94.
a category for 'grosseinkauf' (big distinguish between the prices of different items when shopping 'big' in super markets, they can classify the whole amount under 'grosseinkauf'.

dataene indberettes i et maskinlæsbart tabelformat, som er i overensstemmelse med den af eurostat fastsatte model.
the tabulated, computer readable transmission format must follow the template provided by eurostat.

d) som anvendes til identifikation af produktet ved hjælp af en talkode og/eller et maskinlæsbart symbol
(d) are used to identify the product by means of a numeric code and/or machine-scannable symbol;

dokumenter skal stilles til rådighed i alle eksisterende formater eller sprogudgaver i maskinlæsbart format, når dette er muligt og hensigtsmæssigt.
documents shall be made available in any existing format or language version, in machine-readable format where possible and appropriate.

han indtaster det pågældende postnummer, og brevet påføres et maskinlæsbart postnummer, hvorefter det går videre til automatisk sortering efter postnummeret.
letters for which the addresses have not been recognised are diverted, uncoded, into a rejection box and forwarded to the coding or manual sorting area.

de støtter åbenhed i den offentlige forvaltning gennem lovgivning og praktiske foranstaltninger, som f.eks. udarbejdelse af data i maskinlæsbart format og oprettelse af dataportaler.
they are supporting open government through legislation and practical measures, such as the production of data in machine-readable formats and the creation of data portals.

for at strømline den mængde information, som medlemsstaterne indgiver, for at optimere nytten af sådan information og mindske den administrative byrde bør der stilles krav til medlemsstaterne om at indgive oplysningerne i et maskinlæsbart standardformat.
to streamline the amount of information made available by member states, to maximise the usefulness of such information and to reduce the administrative burden, member states should be required to make the information available in a standardised, machine-readable form.

dokumenter, der er kodet i et filformat, som begrænser en sådan automatisk behandling, fordi data ikke kan eller ikke uden problemer kan uddrages af sådanne dokumenter, bør ikke betragtes som dokumenter i maskinlæsbart format.
documents encoded in a file format that limits automatic processing, because the data cannot, or cannot easily, be extracted from them, should not be considered to be in a machine-readable format.

et chipkort eller maskinlæsbart personligt dokument (f.eks. polet, e-pas), der opfylder en eller flere af følgende betingelser:
a smart card or an electronically readable personal document (e.g. token coin, e-passport) that meets either of the following:

automatisering af biblioteket (projekt nr. 0170) for at forbedre effektiviteten og udnyttelsen af bibliotekets ressourcer lod instituttet i 1993 bibliotekets forvaltningssystem, unicorn, installere. kortkataloget blev omskrevet til maskinlæsbart format og overført til det nye system.
library automation (project no. 0170) to improve the effectiveness and efficiency of library resources at the foundation, the unicorn library management system was installed in 1993.