Results for materiella translation from Danish to English

materiella anläggningstillgångar
property, plant and equipment

ias 16 materiella anläggningstillgångar
ias 16 property, plant and equipment

a5 i ias 16, materiella anläggningstillgångar, ändras punkt 23 till följande lydelse:
a5 in ias 16 property, plant and equipment paragraph 23 is amended as follows:

f) vilka ekonomiska och materiella resurser som ska ställas till det europeiska företagsrådets förfogande.
(f) the financial and material resources to be allocated to the european works council;

till exempel kan materiella anläggningstillgångar omvärderas till verkligt värde och biologiska tillgångar ska i allmänhet värderas till verkligt värde.
for example, property, plant and equipment may be revalued to fair value and biological assets are generally required to be measured at fair value.

nedskrivningar av materiella tillgångar, stängning av odlings-, slakt- och beredningsanläggningar och avgångsvederlag till anställda.
these extraordinary expenses relate to a number of company-specific costs, but typically include write-downs of tangible assets, closure of farming facilities, slaughtering and processing plants, and severance payments to employees.

den centrala ledningen i fråga ska förse medlemmarna i det europeiska företagsrådet med tillräckliga ekonomiska och materiella resurser för att de ska kunna utföra sina uppgifter på lämpligt sätt.
the central management concerned shall provide the members of the european works council with such financial and material resources as enable them to perform their duties in an appropriate manner.

till exempel minskas inflationsjusterade belopp för materiella anläggningstillgångar, goodwill, patent och varumärken till återvinningsvärdet och inflationsjusterade belopp för varor i lager minskas till nettoförsäljningsvärdet.
for example, restated amounts of property, plant and equipment, goodwill, patents and trademarks are reduced to recoverable amount and restated amounts of inventories are reduced to net realisable value.

kontant betalning för att tillverka eller förvärva tillgångar som innehas för uthyrning till andra och därefter för försäljning enligt punkt 68a i ias 16, materiella anläggningstillgångar är dock kassaflöden från den löpande verksamheten.
however, cash payments to manufacture or acquire assets held for rental to others and subsequently held for sale as described in paragraph 68a of ias 16 property, plant and equipment are cash flows from operating activities.

68a ett företag som inom ramen för sin löpande verksamhet rutinmässigt säljer materiella anläggningstillgångar som det har innehavt för uthyrning till andra ska dock överföra dessa tillgångar till lager till redovisat värde när de upphör att hyras ut och blir innehavda för försäljning.
68a however, an entity that, in the course of its ordinary activities, routinely sells items of property, plant and equipment that it has held for rental to others shall transfer such assets to inventories at their carrying amount when they cease to be rented and become held for sale.

de medlemsstater vars fartyg bedriver fiske efter blåfenad tonfisk ska vidta de åtgärder som är nödvändiga för att underlätta genomförandet av dessa program, särskilt när det gäller de mänskliga och materiella resurser som behövs samt de perioder och geografiska områden där dessa resurser ska sättas in.
the member states whose fishing vessels are engaged in the fishery of bluefin tuna shall adopt the necessary measures to facilitate the implementation of those programmes particularly as regards the human and material resources required and the periods and geographical areas when those resources are to be deployed.

(68) i synnerhet har man bedömt att stöd till investeringar i materiella anläggningstillgångar i enlighet med definitionen i artikel 2 c i förordning 70/2001 är tillåtna, särskilt skapandet av en ny anläggning och moderniseringar och diversifieringar som innebär en grundläggande förändring av en existerande anläggningsprodukt eller produktionsprocess.
(68) specifically, what was eligible for aid was investment in tangible assets complying with the definition in article 2(c) of regulation 70/2001, namely the creation of a new establishment and investment in diversification or modernisation that involved a fundamental change in the product or production process of an existing establishment.