From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jeg husker stadig giscard d'estaings moskva-besøg i 1976, hvor han efter at have nedlagt blomster ved lenins mausoleum udtalte, at sovjetrusserne i lighed med franskmændene frit havde valgt deres samfundsform.
developments in the policy of conditional ity, the powers granted by the single act and the blocking of cooperation agreements with third countries stimulate us to study increasing numbers of cases of this kind so that the basic principles and universally valid notions with relation to democracy and the respect of human rights cannot be subject to special interpretations, as occurred at the last summit of non-aligned countries in jakarta in 1992 when we saw proof of the differences of perception of human rights in different parts of the world, as shown in the message from jakarta — as strange as it may seem to us for whom no country can use its power to impose on other countries its own conception of democracy and the protection of human rights.
i frankrig accepterede alle de andre partier fuldt ud denne kendsgerning. kommunisterne, naturligvis, hvis leder, marchais, glædede sig over de folkelige demokratiers positive situation, deres allierede socialister, men også rpr og udf har med de herrer giscard d' estaing og chirac selv været ovre og lægge blomster i lenins mausoleum, den største slagter i historien.
in france, all the other parties accepted the situation, including the communists, of course, whose leader marchais acclaimed the positive consequences of the people 's democracies, their socialist allies, and also the rpr and the udf, led by giscard d'estaing and jacques chirac who even went so far as to place flowers on the tomb of lenin, the worst mass murderer of all time.
