Results for med det in mente translation from Danish to English

med dette in mente,
radiation sensors etc.

med det in mente støtter vi denne anmodning.
with this in mind, we endorse this request.

landbrugsudvalget mødtes med dette in mente.
debates of the european parliament

med dette in mente foreslår kommissionen:
with this in mind, the commission proposes:

det er med det in mente, at jeg foreslår en hurtig indsats.
it is with this in mind that i propose swift action.

med dette in mente har kommissionen til hensigt:
with this in mind, the commission will:

med dette in mente bør eu overveje følgende prioriteter:
with this in mind, the eu should consider the following priorities:

med dette in mente vil jeg komme med følgende udtalelse.
with that in mind, i should like to make the following statement.

så med det in mente er jeg bange for, at vi kan undskyldes for vor forsinkelse.
so this directive is of enormous importance.

med dette in mente vil jeg gerne stille følgende spørgsmål.
with this in mind, i should like to pose the following question.

med dette in mente vil jeg gøre alt for at bidrage til at gøre
armed with this belief.

med det in mente opmuntrer vi kommissionen og hr. kinnock til at gå videre med reformindsatsen.
with this consideration, we urge the commission and mr kinnock to move ahead with their efforts at reform.

med dette in mente tog myndighederne også skridt til at begrænse udgifterne.
with this in mind, the authorities also took steps to contain expenditure.

med dette in mente vil jeg derfor stemme for hr. barzantis betænkning.
we are waiting for responsible action to be taken by the community institutions.

med dette in mente vil jeg gerne opfordre til lige muligheder også for børn.
2007 has been designated ‘ european year of equal opportunities for all’.

ved anvendelsen af resultattavlens oplysninger er det vigtigt at holde dette in mente.
it is important to keep this limitation in mind when using the scoreboard data.

med dette in mente vil kommissionen videreføre den humanitære bistand til irak i hele 1996.
with this in mind the commission will maintain its humanitarian aid to iraq throughout 1996.

med dette in mente vil jeg lytte meget opmærksomt til det, kommissæren har at sige.
it goes beyond the technical and brings us directly to politics.

jeg vil derfor bede dem om at lytte til båndet endnu en gang med dette in mente.
i want to know if you are going to accept that change to the minutes because it will not be an accurate change.

med dette in mente kan jeg acceptere ændringsforslag 7 og 8 med en mindre ændring af sidstnævnte.
bearing this in mind, i can agree to accept amendment nos 7 and 8 with a minor change to the latter.