Results for med navns nævnelse translation from Danish to English

registrere afstemningsresultatet ved navns nævnelse
the votes shall be recorded by name

du skal kunne hilse på dem med navns nævnelse.
against disabled people.

hr. hugh kerr blev nævnt ved navns nævnelse.
mr hugh kerr specifically was mentioned.

sagens kærne er, at forbudet gælder et medlem med navns nævnelse.
we should not be driven to panic in the face of unemployment since this would again only lead to more shortsighted protectionism, causing an even greater increase in unemployment in the european community.

de pegede ikke på nogen med navns navnelse.
it did not single out anyone by name.

mener de, at eu bør indføre et system, hvor man hænger synderne ud med navns nævnelse?
do you think that a system of naming and shaming could be introduced by the european union?

hun fremsætter sin kritik ved med navns nævnelse at pege direkte på de lande, som overtræder menneskerettighederne.
she levels her criticisms regarding failures in the area of human rights directly at countries that are mentioned by name.

hvis støttemodtagere er anført med navns nævnelse i en budgetpost, kan kommissionen dog yde sådanne tilskud uden en indkaldelse af forslag.
however, the commission may award these grants without publication of a call for proposals when the budget heading names a beneficiary explicitely.

tog med navn
named train

vedtager udvalget at forelægge parlamentet forslaget efter proceduren i artikel 48, anføres forslagsstilleren med navns nævnelse i betænkningens titel.
where the committee decides to submit the proposal to parliament in accordance with the procedure set out in rule 48, the author of the proposal shall be named in the title of the report.

hvad førstnævnte angår fastsættes det endvidere, hvordan der kan tages højde for, at budgetmyndigheden evt. yder støtte til modtagere med navns nævnelse.
as regards the former, provision is also made for arrangements in the event that beneficiaries are specified by name by the budgetary authority.

de talrige personer, der har arbejdet for, at denne publikation ser dagens lys, er for mange til at blive nævnt her med navns nævnelse.
the efforts of all those, too numerous to mention here, involved in the preparation of this work are greatly appreciated.

derfor vil den liberale gruppe være imod ethvert ændringsforslag, som vil ødelægge kompromiset, navn lig hvis det sker i form af beskyldninger med navns nævnelse mod en af de involverede parter.
seventh, the community must condemn the acts of violence which led to the death of the poet marcellino and issue a warning that it will impose sanctions on anyone who engages in hostilities.

indsæt disken med navnet
insert disk labelled

betingelserne for anvendelse af fælles forvaltning; denne forvaltningsform vil kun kunne anvendes i forbindelse med de internationale organisationer, der med navns nævnelse er opregnet i artikel 41 i nærværende udkast
the conditions for exercising joint management, available only to those international organisations on the list in article 41 of this draft;

appel - med-programmer -revisionsrettens særberetning nr. 1/96 - kontradiktionsprincippet -omtale af tredjemand med navns nævnelse - nødvendighed og proportionalitet
failure by a member state to fulfil its obligations ­ directive 96/48/ec interoperability of the trans­european high­speed rail system

lobbyisterne skal bære et adgangskort med navn.
things will be open and public.

det har problemer med navnet på pagterne.
it has a problem with the label insofar as pacts is concerned.

jeg vil gerne igen nævne problemet med navnet.
i would like to mention again the problem of the name.

gruppe med navnet% 1 findes allerede.
group with name %1 already exists.