Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de gør deres medmennesker en stor bjørnetjeneste.
they are doing a great disservice to their fellowmen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
som medmennesker er hendes kamp immervæk også vores kamp.
after all, as fellow human beings, her struggle is also our struggle.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
vi vil sprede kærlighedsenergien til vores medmennesker i regionen.
we want to diffuse the love energy to our fellows in the region.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
først da kan vi give ægte håb til de 800 millioner underernærede medmennesker.
only then can we give real hope to the 800 million of our fellow human beings who are undernourished.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
for det er, hvad de er: medmennesker, hverken mere eller mindre.
because that is what they are: fellow human beings, nothing more, nothing less.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
vi debatterer en menneskelig tragedie; tragedien om vores forsvundne medmennesker.
we are debating a human tragedy; the tragedy of our missing fellow human beings.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
forbindelserne mellem europas lande har været præget af mistro til vores medmennesker.
suspicion of our fellow men has dominated relations between the countries of europe.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
også ikkerygerne løber risici, fordi de må indånde røgen fra deres rygende medmennesker.
non-smokers run risks too because they are obliged to inhale the smoke of those smoking around them.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality: