Results for meget sigende for translation from Danish to English

disse forskelle er meget sigende.
moreover, in each country the methods of social dialogue will reflect national tradi tions.

endnu en gang er tallene meget sigende.
here too, the figures speak volumes.

det er meget sigende for det arbejde, hun udførte i udvalget.
it is a telling metaphor for the work she did in committee.

det er meget sigende, at de endnu ikke er løst.
the fact that they have not yet been resolved says a great deal.

1.28 eksemplet med geotermisk energi er meget sigende.
1.33 geothermal power is a case in point.

jeg vil først komme ind på nogle meget sigende tal.
first of all, i shall state some telling figures.

hvilket enorm og meget sigende pleonasme, hr. formand!
what a vast and significant pleonasm, mr president!

fru van den heuvels betænkning er meget sigende i den henseende.
so we are dividing families through lack of childcare facilities at each workplace.

hr. thorn anførte det for lidt siden i meget sigende vendinger.
that would indeed be a catastrophic development.

?!fèpgs$ktorer meget sigende i alle de un­ pladser i byen.
text of resolution adopted by parliament minutes of 15 may 1987, part ii, p. 2

det er meget sigende for den nuværende situation inden for eu, åbenhed og det interinstitutionelle samarbejde.
this says a lot about the current state of the eu, openness and eu interinstitutional cooperation.

selvfølgelig kommer man ikke uden om at nævne, at narkotifænomenet er meget sigende.
so the anti-drug campaign is also important because of the financial burden drugtaking imposes on each of the member states of the community.

forskellene mellem frankrig og det for­enede kongerige er meget sigende i så henseende.
in france, the répertoire des emplois, a job directory produced by cereq in the 1970s, is noteworthy in attempting to provide as objective as pos­sible a description of the tasks involved in a standard job and to relate that job to the technical and organizational framework of the workplace.

det er imidlertid meget sigende, at erklæringen ikke har nogen direkte henvisning til fortiden.
it says a lot that the statement makes no direct reference to the past, however.

men også de seneste undersøgelser om væksten i kræfttilfældene i den tredje verden er meget sigende.
the bhopal tragedy has shown that such risks can exist. and the latest studies on the increase in cancer in the third world are very significant.

" jo, for hr. de roo har et meget sigende efternavn, nemlig r-o-o.
'well, mr de roo has a very obvious surname: he is called r-o-o.

kommentaren fra hans medarbejdere er både tilintetgørende og meget sigende: mange planer, men få handlinger!
we should listen to common sense, not to the official teachings of the vatican in the papal encyclical evangelium vitae, which bans the use of condoms as belonging to the 'kingdom of evil'.

hr. needle kom med et meget sigende argument, da han sagde, at parlamentet har en sjælden mulighed.
mr needle made a very telling point when he said that the house has a rare opportunity.

tegne sig for
to underwrite

utilstrækkeligt, som det fremgår af dette meget sigende udsagn: »stoffer skaber ikke i sig selv afhængighed.
chanterie (ppe), in writing. — (nl) there is no avoiding the fact.