Results for mellemstadiet translation from Danish to English

produkt på mellemstadiet
intermediate product

— støtteforanstaltninger med nye finansieringsordninger for lande på mellemstadiet,
— for relief measures with new finana schema for the intermediate countri«,

undervisningen skal omfatte et tilstrækkeligt antal klart positive og negative tilfælde, samt tilfælde i mellemstadiet.
training should include a sufficient number of clearly positive and negative cases as well as intermediate level cases.

over for en situation af denne art oplever man en ny udvikling, der er et forsøg på at afskaffe mellemstadiet papir.
when a system is taking shape, it is moulded by the decisions taken on the basis of the information available.

der mangler en brik i puslespillet, og denne brik er handling på mellemstadiet umiddelbart efter nødhjælpen, og før det mellemlange udviklingssamarbejde kan sættes i gang igen.
there remains a piece missing from the jigsaw and this piece represents intermediate-stage action immediately after an emergency and before medium-term development cooperation can be set in motion again.

det er derfor af afgørende betydning at få de resterende forslag om mellemstadiet af vejen så hurtigt som muligt, så at vi kan koncentrere os om den sidste og afgørende fase af vort arbejde.
with such technical reports, there is also sometimes a certain amount of criticism of the number of amendments tabled by the social affairs committee: there are in fact more than forty.

den nye forordning indeholder derfor passende bestemmelser vedrørende kontrol, nøjagtig bestemmelse af listen over de pågældende produkter på mellemstadiet og fastsættelse af de tekniske koefficienter for omregning til basisprodukter. ter.
since the administrative tasks involved in the direct payment of such compensation to individual producers would seem dispro­portionate to the benefits it brings them, it would be more efficient and more in the interests of producers to authorize greece to invest the sums concerned in programmes to improve milk quality.

holland specielt kvinder mulig hed for ved hjælp af den såkaldte »mødre-mavos« at erhverve sig en almindelig eksamen på mellemstadiet.
in the nether­lands, most vocational training is full time and school-based training for the building industry is one of the few cases where the apprentice system is used.

i de seneste år har den portugisiske industri struktur som følge af den europæiske integration udviklet sig i en mere dynamisk retning, og der er etableret nye industrier, navnlig inden for visse områder af teknologi på mellemstadiet og avanceret teknologi.
in recent years, however, particularly since portugal joined the community, there have been signs of a new dynamism, and various new industries have been established, notably in areas of intermediate and advanced technology.

denne bestemmelse er hidtil kun blevet anvendt i begrænset omfang i en enkelt medlemsstat på grund af de alvorlige problemer i forbindelse med kontrol len, som skal gennemføres uden afbrydelse selv i det tilfælde, hvor et produkt på mellemstadiet fremstilles i en medlemsstat og forarbejdes til det endelige kemiske produkt i en anden med lemsstat.
current rules provide for the direct payment of com­pensation to producers where the reference quantities of all producers are reduced to meet a specific quantitative target and where a uniform proportion of the reference quantities is withdrawn temporarily. a fea­ture of milk production in greece is the large number of small producers, which means that it faces major difficulties in reaching sufficiently high quality standards.

måske burde man fortsætte overvejelserne og planlægge mellemstadier?
perhaps discussions should be continued and intermediate stages provided?