Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
men ikke ret meget mere.
it was little more than that, however.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
meget mere!
so much more !
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
og meget mere...
and many more...
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
det var meget mere.
it was much more.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
de får meget få svar.
they get very few answers.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
jeg havde forberedt meget mere.
i had much more prepared.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
folk får meget ud af de programmer.
there have been 1.4 million erasmus alumni since 1987.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
oprindelig formulardesigner, oprindelig brugergrænseflade meget mere
original form designer, original user interface much more
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
han får meget lidt hjælp, kun to deltidsinspektører.
i am told i am accompanied by a phantom army every time i come down here.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vi får meget lidt anledning til at tale med kommissæren.
we get very little opportunity to speak to the commissioner.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
nogle får meget, mens andre får meget lidt for deres arbejde:
some receive a lot, relatively speaking, while others get very little for their work:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg håber, at jeg får meget entydige svar på disse spørgsmål.
i hope that i will receive unambiguous answers to these questions.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
hvis du mener, du får mange infektioner.
catching a lot of infections.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
du skal derfor ikke amme, mens du får soliris.
therefore, you should not breast-feed while using soliris.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
du kan trække vejret normalt mens du får fluenz.
you can breathe normally while you are given fluenz.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
du må ikke få levende vacciner, mens du får flixabi.
while using flixabi you should not receive live vaccines.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
du kan trække vejret normalt mens du får fluenz tetra.
you can breathe normally while you are given fluenz tetra.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hvis du får langvarige blødninger, mens du tager clopidogrel acino.
if you experience prolonged bleeding when taking clopidogrel acino.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
selv om nationale hensyn også får megen plads, er europa denne gang meget mere fremme i debatten, og det hænger sammen med eksistensen af projekt det indre marked.
this time europe features more prominently in the debates, thanks to the existence of the 1992 project, although national considerations remain to the fore.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
det er et emne, som får megen omtale i medierne.
the subject is very popular with the media and is given great media coverage.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality: