Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
men jeg er
i am aware that
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg er ikke god til fransk.
i'm not good at french.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
men jeg er landmand.
but i am a farmer.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
men jeg er bidoon."
but i am bidoon."
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
men min storesøster er god til svømning.
but my older sister is good at swimming.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tom er god til fransk.
tom is good at french.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
billy er god til sport.
billy is good at sports.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
er god til at bruge omskrivninger.
paraphrases consistently and successfully.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
jeg tror ikke, at den menneskelige hjerne er god til at
this comprehensive approach to the region includes a
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
standstill-beslutningen synes jeg er god.
i think the standstill decision is a good thing.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
hun er god til at spille på guitar.
she is good at playing the guitar.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kommissionen skal gøre det, som den er god til.
the european commission must do what it can do well.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
er god til at tale og lytte i samtalesituationer.
manages the speaker/listener relationship effectively.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
derfor mener jeg, at ordførerens løsning er god.
i therefore consider the formula set out by the rapporteur to be good.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
det er rigtigt, at hun er god til syltetøj og kager …
it’s true she makes really excellent jams and cakes …
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg er god til spansk, og jeg fortolker det som en parlamentarisk list for at forsinke forhandlingen.
i understand the spanish language very well, and i see this approach as a kind of parliamentary nit-picking, designed to all but bring the debate to a halt.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
jeg har øjensynlig ikke høretelefoner på mit bord, og fru thors må meget undskylde, men jeg er ikke så god til finsk.
i do not appear to have a set at my desk and i must apologise to mrs thors, my finnish is not that great.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
israel er god til high-tech, og det har vi brug for i europa.
israel is strong in high-tech, and we need that in europe.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
det er vigtigt at have et arbejde, som man er glad for og er god til.
it’s important for people to have jobs that they enjoy and are good at.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg er gode venner med revisionsretten, men jeg vil gerne fremsætte to bemærkninger til dens beretning.
i am a friend of the court of auditors but i want to make two remarks about this report.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality: