Results for menneskebarn translation from Danish to English

ditte menneskebarn
ditte, child of man

endsige en mand, det kryb, et menneskebarn, den orm!
how much less man, that is a worm? and the son of man, which is a worm?

lad din hånd være over din højres mand, det menneskebarn, du opfostrede dig!
so will not we go back from thee: quicken us, and we will call upon thy name.

sæt ikke eders lid til fyrster, til et menneskebarn, der ikke kan hjælpe!
put not your trust in princes, nor in the son of man, in whom there is no help.

du menneske, dig vedkommer din gudløshed, dig, et menneskebarn, din retfærd!
thy wickedness may hurt a man as thou art; and thy righteousness may profit the son of man.

herre, kom i hu, hvad livet er, til hvilken tomhed du skabte hvert menneskebarn!
what man is he that liveth, and shall not see death? shall he deliver his soul from the hand of the grave? selah.

herre, hvad er et menneske, at du kendes ved det, et menneskebarn, at du agter på ham?
lord, what is man, that thou takest knowledge of him! or the son of man, that thou makest account of him!

hazor bliver sjakalers bo, en Ørken til evig tid; der skal ej bo et menneske, ej dvæle et menneskebarn.
and hazor shall be a dwelling for dragons, and a desolation for ever: there shall no man abide there, nor any son of man dwell in it.

dets byer er blevet en Ørken, øde land og Ødemark; intet menneske bor i dem, intet menneskebarn færdes i dem.
her cities are a desolation, a dry land, and a wilderness, a land wherein no man dwelleth, neither doth any son of man pass thereby.

som det gik, da sodoma og gomorra og nabobyerne omstyrtedes, siger herren, skal intet menneske bo der, intet menneskebarn dvæle der.
as in the overthrow of sodom and gomorrah and the neighbour cities thereof, saith the lord, no man shall abide there, neither shall a son of man dwell in it.

som det gik, da gud omstyrtede sodoma og gomorra og nabobyerne, lyder det fra herren, skal intet menneske bo der, intet menneskebarn dvæle der.
as god overthrew sodom and gomorrah and the neighbour cities thereof, saith the lord; so shall no man abide there, neither shall any son of man dwell therein.

gud er ikke et menneske, at han skulde lyve, et menneskebarn, at han skulde angre; mon han siger noget uden at gøre det, mon han taler uden at fuldbyrde det?
god is not a man, that he should lie; neither the son of man, that he should repent: hath he said, and shall he not do it? or hath he spoken, and shall he not make it good?