Results for metier translation from Danish to English

metier
profession

Ændringer i kundernes "metier"
the market the customers

fiskeriaktivitet (metier) pr. region
fishing activity (metier) by region

Ændringer i leverandørernes "metier" j
the company environment

i princippet benyttes metier som prøvetagningsenhed.
the sampling unit shall in principle be the metier.

hvert fartøj henføres til kun én metier.
each vessel concerned should be assigned to one metier only.

det samlede antal udførte inspektioner pr. metier
total number of inspections carried out by metier,

bankmændene kan ikke gøre hvad som helst i deres metier.
bankers cannot do as they choose in their profession.

ikke-opbrugt kvote for fartøjerne i målpopulationen, pr. metier
availability of quota to those vessels of the target population, by metier,

vi parlamentsmedlem mer er ikke eksperter i krigsstrategier, det er ikke vor metier.
he talks of what the community is going to do and about the negotiations.

omfanget af målpopulationens landinger af alle regulerede bestande, opdelt efter metier
levels of landings by the target population, involving all regulated stocks, distributed by metiers,

prøveudtagningsplanen pr. metier skal omfatte såvel tidsintervaller for prøveudtagningstilfældene som valg af prøveudtagningsplan.
in this scheme, group 3 species have to be sampled at sea.

de forventer af os her, som kender vor metier, at vi går i gang med enkelthederne.
moreover, it is not only the people who are not now employed.

"metier": fiskeri rettet mod bestemte arter med bestemte redskaber i et bestemt område
"métier" means fishing activities targeting certain species by a certain gear in a certain area;

medlemsstaterne indberetter hver måned efter anmodning fra kommissionen indsatser og/eller fangstdata for hver metier.
upon a request from the commission, member states shall submit monthly reports on of effort deployed and/or catches broken down by métier.

i den nordlige del af unionen lovordner man en efter sigende fri, utvungen prostitution, som et uformelt metier.
in the north of the union, we are regulating so-called free or unforced prostitution as an informal occupation.

hvis et fartøj har været aktivt i en metier i mere end 50 % af året, henføres det til den metier.
if one vessel has been active in one metier more than 50 % of the year it is allocated to that metier.

i prøvetagningsplanen skal det også oplyses, hvordan den samlede fangst af en given bestand vil blive skønnet pr. metier i prøvetagningsperioden.
the sampling plan shall also include information on how the overall catch for any given stock and by metier during the period of sampling will be estimated.

"metier" er et begreb, som stadig undervurderes inden for ledelsesteknik, selv om det er yderst vigtigt.
when a company decides to look for a partner abroad, what precautions must it take, what procedure must it follow, what obstacles must it overcome, etc.?

dette nødvendiggør ikke alene en strategisk plan, men også at virksomheden ikke fjerner sig alt for meget fra sin "metier".
lastly, experience of negotiations of this kind. competence in the various areas dealt with (or the art of surrounding oneself with experts) and, last but not least, a knowledge of languages, so that one can conduct negotiations without the help of an interpreter, hence avoiding the risk of misunderstandings.