Results for middelhavsklima translation from Danish to English

middelhavsklima
mediterranean climate

klimaet i præfekturet fthiotida er mildt middelhavsklima.
the climate in fthiotida prefecture is mild mediterranean.

det er et tørt lavere bjergområde præget af bakke- og slettelandskaber med et middelhavsklima.
it is a dry middle mountain region with landscapes made up of hills and plateaux. the climate is mediterranean.

krav, som skal opfyldes af plantemateriale, der skal markedsføres til den endelige bruger i områder med middelhavsklima
requirements to be met by planting stock to be marketed to the end-user in regions having a mediterranean climate

området har middelhavsklima, som er præget af lange, varme og tørre somre samt milde og regnfulde vintre.
there is a mediterranean climate characterised by long, hot, dry summers and mild, rainy winters.

forsknings- og teknologipolitik et overblik over det nuværende kendskab til brugen af satellitobservation i forbindelse med undersøgelse af ørkendannelse i områder med middelhavsklima.
research and technology made it possible to use reliable models for atmospheric dispersion, but that there is still a need to develop the interface with the measuring results and to devise expert systems to make it easier for non-specialists to use these models.

det drejer sig bl.a. om olivenolies image, der er forbundet med kulinariske traditioner i middelhavsområdet og med middelhavsklima og -landskaber.
it covers in particular the image of olive oil linked to culinary traditions and the mediterranean climate and landscapes.

det har middelhavsklima med lange, varme somre og beskedne regnmængder, hvilket fører til vanskelige betingelser for landbruget og afhængighed af vandforsyningen til kunstvanding og oentligt forbrug.
it has amediterranean climate with long hot summers and little rainfall, causing difficult agricultural conditions and a dependence on the water supply for irrigation and public consumption.

den berører 17 lande, som ligger ud til middel havet og 335 millioner indbyggere, heri ikke medregnet de hundrede millioner turister, som hvert år kommer for at nyde det behagelige middelhavsklima.
are not always presented with the necessary objectivity and rigour. this, however, does not invalidate the general content of the report, nor detract from the merits of the rapporteur, mr coimbra martins.

klimaet, som er et middelhavsklima, er præget af meget tørre somre og kraftig nedbør om efteråret og i mindre omfang om foråret, og der falder i gennemsnit 1500 mm nedbør.
the climate, which is mediterranean, is characterised by summer drought and large amounts of rainfall in the autumn and to a lesser extent in the spring, the average being 1500 mm. temperatures also fluctuate greatly. there is plenty of sunshine in the summer, while the weather is rather cold from autumn to spring, with occasional snowfall.

området har subtropisk middelhavsklima, der er kendetegnet ved milde vintre og tørre somre, få regnvejrsdage og utallige solskinstimer (med et gennemsnit de sidste ti år på 2974 solskinstimer).
the climate is subtropical mediterranean, with mild winters, dry summers, little rain and long hours of sunshine (average 2974 hours over the past decade).

på grundlag af en historie præget af erfaringer med selvbestemmelse og ansvar kombineret med en udpræget regional identitet og åbenhed hos den regionale befolkning samt geografiske fordele i form af nærhed til havet og et middelhavsklima blev der i den autonome region valencia allerede på et tidligt tidspunkt oprettet selvstændige socioøkonomiske strukturer, som utvivlsomt har været en vigtig forudsætning for regionens dynamiske udvikling i anden halvdel af det 20. århundrede.
the autonomous community of valencia has been able to establish independent socioeconomic structures from the outset for a number of reasons: the historical reason, linked to valencia's earlier experience of self-determination and autonomy; its strong regional identity and its open-minded regional population; the geographical advantages it enjoys as a result of proximity to the sea: and finally its mediterranean climate. the establishment of these independent socioeconomic structures was clearly a key prerequisite for the dynamic development of the valencia region in the second half of the 20th century.

middelhavsklimaet er nådesløst og vil virkelig sætte os på en prøve, for situationen er allerede kritisk.
those of us who live at this mediterranean latitude in murcia, valencia or andalusia know perfectly well that the birds are already no longer heard in the mornings because they have gone to places where they can drink.