Results for migrationspotentialet translation from Danish to English

i den forbindelse må der tages skridt til, at migrationspotentialet i ansøgerlandene ikke koncentreres til et lille antal nabomedlemslande i eu.
steps must be taken to ensure that the migration potential in the applicants states is not concentrated on a small number of neighbouring eu member states.

til screening for specifik migration kan migrationspotentialet beregnes på grundlag af restindholdet af stoffet i materialet eller genstanden, idet det antages, at der sker fuldstændig migration.
to screen for specific migration the migration potential can be calculated based on the residual content of the substance in the material or article assuming complete migration.

til screening for samlet migration kan migrationspotentialet beregnes på grundlag af restindholdet af stoffer, der kan migrere, bestemt ved hjælp af komplet ekstraktion af materialet eller genstanden.
to screen for overall migration the migration potential can be calculated based on the residual content of migratable substances determined in a complete extraction of the material or article.

der foreligger faktisk skøn, ifølge hvilke migrationspotentialet fra ansøgerlandene i gennemsnit vil kunne sammenlignes med antallet af migranter fra sydeuropa, såfremt den økonomiske udvikling i ansøgerlandene stabiliseres yderligere.
indeed, there are estimates that the migration potential from the ceec will be on average comparable to the number of migrants from southern europe, provided that the economic development of the applicant countries should further stabilise.

til screening for specifik migration kan migrationspotentialet beregnes på grundlag af restindholdet af stoffet i materialet eller genstanden under anvendelse af almindeligt anerkendte diffusionsmodeller, baseret på videnskabelig dokumentation, som er udformet med henblik på overvurdering af den reelle migration.
to screen for specific migration the migration potential can be calculated based on the residual content of the substance in the material or article applying generally recognised diffusion models based on scientific evidence that are constructed such as to overestimate real migration.

man kan dog ikke se bort fra disse regioners migrationspotentiale (i form af ulovlig indvandring eller lovlig økonomisk indvandring til eu), og der er behov for en mere pragmatisk, differentieret og resultatorienteret metode, hvor man vælger både en multilateral og en bilateral tilgang.
however, the migration potential of these regions (in terms of irregular immigration or legal economic migration to the eu) cannot be ignored, requiring a more pragmatic, differentiated and result-oriented methodology, using both a multilateral and bilateral approach.