From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1) at reducere eller eliminere den fordærvende mikroflora og dermed forbedre holdbarheden.
irradiation of food serves two important purposes : 1) to reduce or eliminate the spoilage microflora and hence to improve the keeping quality.
dette medfører formentlig en højere risiko for bivirkninger så som udvikling af resistens i den kommensale mikroflora.
this probably leading to a higher risk for adverse reactions, such as development of resistance in the commensal microflora.
gum periobalancetm hjælper, i kombination med en korrekt mundhygiejne, til at genskabe balancen i mundens mikroflora og forbedre den orale sundhed
gum periobalancetm, combined with a correct oral hygiene, helps re-balancing the oral microflora and improving oral health
1924/2006, skulle autoriteten afgive udtalelse om en sundhedsanprisning vedrørende virkningerne af lactoral på opretholdelse af den naturlige mikroflora i tarmen på rejser (spørgsmål nr.
(19) following an application from the institute of biotechnology, sera and vaccines biomed sa, submitted pursuant to article 14(1)(b) of regulation (ec) no 1924/2006, the authority was required to deliver an opinion on a health claim related to the effects of lactoral on the maintenance of natural intestinal microflora during travel (question no efsa-q-2008-479) [7].
en undersøgelse af de subletale virkninger på regnorme, supplerende undersøgelser af virkningerne på jords mikroflora, undersøgelser af plantetoksicitet på en række økonomisk vigtige plantearter, undersøgelser af hvirvelløse dyr på græsarealer, herunder insekter og vilde fugle
a sublethal study of the effects on earthworms, further studies of the impact on soil microflora, phytotoxicity tests on a range of economically important plant species, studies on grassland invertebrates including insects and feral birds,
klassificering, emballering og etikettering henviser til vandøkosystemer, erkendes det, at visse stoffer samtidig eller i stedet kan have virkninger på andre økosystemer med populationer, der kan strække sig fra jordbundens mikroflora og mikrofauna til pattedyr.
although the present criteria refer to aquatic ecosystems it is recognized that certain substances may simultaneously or alternatively affect other ecosystems whose constituents may range from soil microflora and microfauna to primates.
man kan ikke undgå at bemærke, at der findes temperatur- og klimaforskelle mellem nord og syd i europa, der betinger forskellige levevilkår for mikrofloraen og parasitter, og som følge heraf kræves der produkter, som f.eks. biocider, til løsning af dette problem.
no-one can fail to be aware that there are differences in temperature and climate between the north and the south of europe which cause different conditions for microflora and parasites to live in and hence give rise to a different demand for products such as biocidal products for example to solve this problem.
