From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i tilknytning til alle udviklingsforanstaltninger bør der imidlertid gennemføres en miljøundersøgelse.
they end up by being unable to provide the allocation of the so-called national quota, which has led to delays in allocations and, naturally, in expenditure.
bekendtgørelsen angiver de projekter (benævnt »aktiviteter«), som kræver en miljøundersøgelse.
is to be built, primarily, a port and an industrial zone extending from the western port zone of amsterdam, which lies east of the area in question.
en indledende miljøundersøgelse af alle projekter bidrager til at slå fast, i hvilken udstrækning en miljøaktion er nødvendig.
a preliminary environmental screening of all projects helps to determine the extent of environmental action needed.
denne undersøgelse havde sammen med en række delrapporter til formål at danne grundlag for den svenske miljøundersøgelse af projektet.
the study, together with a number of sub-reports, was intended to form the basis of the swedish environmental examination of the project.
en endelig miljøundersøgelse er fortsat under udarbejdelse i usa forud for præsidentens beslutning før den planlagte opsendelse i midten af oktober.
a final review of environmental aspects continues to be underway in the us prior to the president's decision before the planned launch in mid-october.
fællesskabsretten tillader ikke kommissionen at anmode om en miljøundersøgelse, da projektet er ældre end ef-bestemmelserne. kommissionen regner imidlertid
they did this in response to the widely expressed international disapproval of their methods and of their record.
anlæg til transport af gas underkastes en miljøundersøgelse, når det er påkrævet på grund af deres karakter, herunder deres dimension eller placering.
gas pipelines are subject to an environmental assessment where this is required because of certain characteristics such as size or location.
omkostningseffektiviteten af kontrol af fordampningsemission vil blive vurdere i den miljøundersøgelse, der skal udføres for kommissionen, jf. artikel 21, stk. 5.
the cost-effectiveness of evaporative emission control will be assessed in the environmental effect study to be carried out for the commission, as referred to in article 21(5).
d at tilskynde til og støtte optimal udvikling og udnyttelse af anvendelsesmuligheder for jordobservationer, navnlig ved initiativer, der bidrager til oprettelse af et europæisk operationelt system til miljøundersøgelse og miljøovervågning
d references: council decision 90/221/eec, euratom concerning the framework programme of community activities in the field of research and technological development (1990-94): ojl117, 8.5.1990; bull. ec 4-1990, point 1.1.54 commission communication to the council 'from the single act to maastricht and beyond: the means to match our ambitions': com(92) 2000; bull.
det sidste negative punkt angår programmernes evaluering, som er helt utilstrækkelig for ikke at sige ueksisterende, når det ikke lige drejer sig om projekter, der er genstand for miljøundersøgelse.
the final negative element in the report is the inadequate, not to say non-existent, evaluation of programmes which are not subject to an impact study.
den miljøundersøgelse, der er omhandlet i artikel 21, stk. 4, vil også vurdere muligheden for at andre køretøjer end l3e, l5e og l7e kan emissionsprøves efter en revideret wmtc.
the environmental effect study in article 21 (4) will also assess the feasibility for l-category vehicles other than l3e, l5ae and l7ae to be emission-tested in a revised wmtc.
tacis har afsat et samlet budget pa 750 000 ecu til en plan bestaende af tre modelprojekter, der omfatter uddannelsesprogrammer pa omraderne miljøundersøgelse, planlægning af integreret opsamling samt projektidentifikation og -forberedelse.
tacis provides an overall budget of ecu 750,000 for a schedule of three model projects which provide training programmes covering environmental auditing; integrated catchment planning; and project identification and preparation.
