Results for mindstegarantier translation from Danish to English

mindstegarantier for behandling af asylansøgninger
minimum guarantees for asylum procedures

mindstegarantier i proceduren for behandling af asylansØgninger
minimum guarantees for asylum procedures

d asylsager ­ mindstegarantier: udkast til resolu­tion.
□ uniform format for visas: progress report.

vi taler om proceduremæssige mindstegarantier, som om de ikke fandtes.
we are talking about minimum guarantees of procedure as if there were none.

de mindstegarantier, som unhcr har udviklet, bliver ofte ikke overholdt.
in connection with the wiebenga report, there is one point i want to address.

man udtrykker bekymring over indholdet af en rådsresolution om mindstegarantier i asyl-
new member states such as finland are worried about an influx of refugees in the event of a breakdown of law and order or civil war in russia.

sagen behandles for øjeblikket i forbindelse med resolutionen om mindstegarantier for asylansøgere.
this matter is currently being addressed during discussions on the resolution concerning minimum guarantees for asylum seekers.

arbejdstagerne skal have visse mindstegarantier, og også her er det nødvendigt at respektere forskelligartetheden.
there are certain minimum guarantees which must be secured for the workers; but here, too, diver­sity must be respected.

det drejer sig virkelig om mindstegarantier, der desuden har undtagelsesmuligheder for de nævnte principper.
the guarantees are indeed minimal; not only that, the resolution allows for possible exceptions to the principles laid down.

med sådanne mindstegarantier mener også jeg, at den kan danne udgangspunkt for en fælles asyl- og flygtningepolitik.
providing we have these minimum guarantees i too believe that it could form the basis of a common asylum and refugee policy.

hr. formand, kære kolleger, sidste år i juni vedtog rådet en resolution om mindstegarantier for behandling af asylsager.
mr president, ladies and gentlemen, in june of last year the council adopted a resolution on minimum guarantees for asylum procedures.

denne slags mindstegarantier, som er resultatet af en sådan fremgangsmåde, sikrer, at der ikke er megen flygtningebeskyttelse tilbage.
the kind of minimum guarantees that emerge from this system will guarantee that very little refugee protection remains.

reference: rådets resolution om mindstegarantier for behandling af asylsager — bull. 61995, punkt 1.5.4
reference: council resolution on minimum guarantees for asylum procedures: bull.

parlamentets foreliggende beslutningsforslag kalder rådets resolution om mindstegarantier for asylprocedurer » et godt udgangspunkt «, og derefter følger kritik.
the resolution now before us describes the council decision on minimum guarantees for asylum procedures as 'a good starting point' and then goes on the criticize it.

hr. formand, mine damer og herrer, kære kolleger, debatten i dag om beslutningen om mindstegarantier for behandling af asylsager kommer efter min mening halvandet år for sent.
mr president, ladies and gentlemen, in my opinion, today 's debate on the resolution on minimum guarantees for asylum procedures comes a year and a half too late.

de paragraffer, som synes for generøse- sorteres fra, og resten sammenfattes så i en resolution under betegnelsen: mindstegarantier for behandling af asylsager.
the provisions are pushed backwards and forwards across the table, and then any paragraphs that still look too liberal are taken out, and the rest is put together as a resolution entitled,' minimum guarantees for asylum procedures '.

dette skyldes, at de mindstegarantier, der er fastsat i warszawakonventionen, fortsat er den internationale norm, bortset fra visse luftfartsselskaber, hvis hjemlande har vedtaget andre nationale bestemmelser.
this is due to the fact that the maintenance of minimum guarantees stipulated in the warsaw convention is still the international norm, except in cases of airlines whose countries have approved separate national standards.

i forbindelse med mindstegarantierne for asylprocedurer må som altid flygtningekonventionen respekteres, pacta sunt servanda.
as always, the convention on refugees must be upheld when it comes to the minimum guarantees for asylum procedures.