Results for minimumsegenskaber, minimumsegensk... translation from Danish to English

minimumsegenskaber
requisite minimum characteristics

datoen for kontrollen af mængde og minimumsegenskaber
the date on which the quantity and the minimum characteristics were verified;

a) datoen for kontrollen af mængde og minimumsegenskaber
(a) the date on which the quantity and the minimum characteristics were verified;

de samlede mængder, der ikke opfylder de minimumsegenskaber, der kræves, for at de kan overtages
the total quantities not meeting the minimum characteristics required for take-over;

datoen for overtagelse er lig med datoen for den konstatering af minimumsegenskaber, der er nævnt i overtagelsesattesten, som omhandlet i artikel 14.
the date of taking over shall coincide with the date on which the minimum characteristics listed in the take-over record referred to in article 14 have been noted.

ved anvendelse af artikel 7 falder overtagelsesdatoen sammen med datoen for den konstatering af minimumsegenskaber, der er nævnt i den i artikel 9 omhandlede overtagelsesattest.
where article 7 applies, the date of taking over shall coincide with the date on which the minimum characteristics mentioned in the take-over record referred to in article 9 were checked.

interventionsorganet overtager det tilbudte korn, når det eller dets repræsentant har konstateret mængden og de i bilaget krævede minimumsegenskaber for hele partiet af varen frit leveret interventionslager.
the cereals offered shall be taken over by the intervention agency when the quantity and the minimum required standards, as set out in the annex, have been established by the intervention agency or its representative for the entire lot in respect of the goods delivered to the intervention store.

interventionsorganet overtager den tilbudte ris, når dets repræsentant i henhold til artikel 16 har konstateret, at de minimumsegenskaber, der er fastsat i artikel 3 og 15, er opfyldt for varen leveret til interventionscentret, og hvor stor en mængde der er leveret.
the rice offered shall be taken over by the intervention agency where the minimum quantity and characteristics laid down in articles 3 and 15 have been established by its agent for the goods delivered to the intervention store, in accordance with the provisions of article 16.

interventionsorganets overtagelse af den frembudte ris sker, når organet eller dettes repræsentant har fastslået mængden og de minimumsegenskaber, der kræves i artikel 1 og 2, for varen frit leveret interventionslager efter artikel 8, stk. 1.
the rice offered shall be taken over by the intervention agency where the minimum quantity and characteristics laid down in articles 1 and 2 have been established by the intervention agency or its authorised agent for the goods delivered to the intervention warehouse, in accordance with article 8(1).

leveres et parti i flere dele (lastvogn, flodpram, godsvogn osv.), skal hver dellevering opfylde de krav om minimumsegenskaber, der er fastsat i artikel 3, uden at dette anfægter artikel 12.
where a lot is delivered in several loads (by lorry, barge, railway wagon, etc.) each load must comply with the requisite minimum characteristics laid down in article 3, article 12 notwithstanding.

leveres et parti i flere dele (lastvogn, flodpram, godsvogn osv.), skal hver del opfylde de krævede minimumsegenskaber, uden at anvendelsen af artikel 8, stk. 1, sidste afsnit, herved indskrænkes.
where a lot is delivered in several loads (by lorry, barge, railway wagon, etc.) each load must comply with the requisite minimum characteristics, the last subparagraph of article 8(1) notwithstanding.

rtgs-systemer i ikke-deltagende medlemsstater kan tilsluttes target, for så vidt sådanne rtgs-systemer opfylder de fælles minimumsegenskaber, som er nævnt i artikel 3, samt er i stand til at håndtere euro parallelt med deres respektive nationale valutaer.
the rtgs systems of non-participating member states may connect to target in so far as such rtgs systems comply with the minimum common features set out in article 3 and are able to process the euro alongside their respective national currency.