Results for minimumskernekapitalprocenten translation from Danish to English

hvis kernekapitalprocenten overstiger minimumskernekapitalprocenten, tilbagebetales gældsbeviset igen op til minimumskernekapitalprocenten.
if the common equity ratio increased above the target, the debtor warrant would be repaid up to the limit of that target.

i henhold til basel iii skal minimumskernekapitalprocenten udgøre 7,00 % (inklusive kapitalbevaringsbufferen).
under basel iii, the minimum common equity ratio must be 7,00 % (including the conservation buffer).

hvis kernekapitalprocenten falder til under minimumskernekapitalprocenten på 10 %, må kravet på engangsbetalingen ikke omdannes til et gældsbevis.
the claim to the lump-sum payment may not be converted into a debtor warrant if the minimum common equity ratio of 10 % is not met.

hvis hsh's kernekapitalprocent falder til under minimumskernekapitalprocenten på grund af den tillægspræmie, der skal betales, udskydes betalingen til et senere tidspunkt mod udstedelse af et gældsbevis.
if hsh’s common equity ratio were to fall below the minimum common equity ratio because of the additional premium, the payment would be delayed and transformed into a debtor warrant.

gældsbeviset udformes på følgende måde: såfremt kernekapitalprocenten ved udgangen af et af hsh's regnskabsår, der afsluttes efter udstedelsen af gældsbeviset, på grundlag af alle udgifts- og indtægtsposteringer, dog uden hensyntagen til kravene på grundlag af gældsbeviset, ville overstige minimumskernekapitalprocenten, opretholdes det udskudte krav på tillægspræmie op til minimumskernekapitalprocenten.
the debtor warrant will take the following form: in so far as the common equity ratio at the end of one of hsh’s financial years following the provision of the debtor warrant and according to all expense and profit-related accounts, but without taking account of the entitlements under the debtor warrant, exceeds the minimum common equity ratio, the deferred additional premium entitlement will be restored in an amount ensuring that the minimum common equity ratio is met.