Results for minimumskvalitetsstandarder translation from Danish to English

minimumskvalitetsstandarder
minimum quality standards

(l) minimumskvalitetsstandarder for groundhandling-virksomheder
(ii) minimum quality standards for groundhandling undertakings;

der vil også blive skitseret en række minimumskvalitetsstandarder.
a set of minimum quality standards will also be outlined.

portugal, finland og rumænien har minimumskvalitetsstandarder for forebyggelsesprogrammer.
portugal, finland and romania have minimum quality criteria for prevention programmes.

fremme aftaler om minimumskvalitetsstandarder for centrale funktioner i skatteforvaltningerne og for evaluering
facilitate agreements on minimum quality standards for core tax administration functions and evaluation;

med henblik på miljøbeskyttelse kan medlemsstaterne fastsætte minimumskvalitetsstandarder for behandlingen af indsamlet weee.
for the purposes of environmental protection, member states may set up minimum quality standards for the treatment of collected weee.

kravene vedrørende minimumskvalitetsstandarder falder normalt ikke ind under artikel 81, stk. 1.
the requirements concerning minimum quality standards would not normally fall within article 81(1).

leverandører af groundhandling-ydelser eller egen-handling-brugere skal overholde disse minimumskvalitetsstandarder.
suppliers of groundhandling services and self-handling airport users shall respect these minimum quality standards.

i denne artikel er "minimumskvalitetsstandarder" minimumsniveauet for den kvalitet, der kræves for groundhandling-ydelser.
for the purposes of this article, 'minimum quality standards' means minimum quality level requirements for groundhandling services.

manglen på fælles minimumskvalitetsstandarder for alle groundhandling-leverandører i en lufthavn blev af interessenter anført som en mangel ved det nuværende direktiv.
the absence of common minimum quality standards for all groundhandling providers at an airport was reported by stakeholders as a shortcoming of the current directive.

der skal indføres minimumskvalitetsstandarder for interne kvalitetskrav (som f.eks. proteinindhold, zeleny, hagberg) i kroatiens interventionssystem.
the croatian intervention system needs to introduce minimum quality standards for internal quality requirements (such as protein content, zeleny, hagberg).

det er nødvendigt med minimumskvalitetsstandarder for udbredelse af regulerede oplysninger for at sikre, at investorerne har lige adgang til regulerede oplysninger, også selv om de befinder sig i en anden medlemsstat end udstederens.
minimum quality standards for the dissemination of regulated information are necessary to ensure that investors, even if situated in a member state other than that of the issuer, have equal access to regulated information.

disse begrænsninger er nødvendige for at beskytte medlemmernes, rettighedshavernes og brugeres interesser og for at fastsætte minimumskvalitetsstandarder for forvaltningsselskabernes udøvelse af deres frihed til at levere multiterritoriale licenstjenester til online-anvendelser af musikværker i det indre marked.
these restrictions are necessary to protect the interests of the members, rightholders and users and to set minimum quality standards for the exercise by collecting societies of their freedom to provide multi-territorial licensing services for online uses of musical works in the internal market.

det skal dog påvises, at de positive virkninger ikke kan opnås lige så effektivt ved at forpligte køberen til at anvende eller videresælge produkter, der opfylder minimumskvalitetsstandarder, uden at køberen samtidig forpligtes til at aftage disse fra leverandøren eller en af denne udpeget person.
however, it needs to be demonstrated that the positive effects cannot be realised equally efficiently by requiring the buyer to use or resell products satisfying minimum quality standards, without requiring the buyer to purchase these from the supplier or someone designated by the latter.

i forslaget fastsættes det, at minimumskvalitetsstandarder for udførelse af groundhandling-ydelser skal opfyldes af alle leverandører af groundhandling-ydelser og egen-handling-brugere.
the proposal provides the setting of minimum quality standards for the performance of groundhandling services to be met by all suppliers of groundhandling service and self-handling airport users.

fokus på kvaliteten af tiltag på områderne for forebyggelse, behandling, skadesreduktion og rehabilitering er blevet styrket gennem foranstaltninger, der kræver udformning og udveksling af retningslinjer, god praksis og kvalitetsstandarder samt udvikling af europæiske minimumskvalitetsstandarder eller -benchmarks på disse områder.
the participation of civil society in drug policy receives additional attention in the new eu drugs action plan.