Results for minimumsordning translation from Danish to English

vil vi have en minimumsordning?
do we want a minimum regime?

en minimumsordning for variabel rente
a minimum floating interest rate regime.

der er derfor behov for en ensartet minimumsordning.
there is, then, a need for a standard minimum regulation.

der er tale om en minimumsordning, som de enkelte medlemsstater kan forenkle yderligere.
there are other ways of establishing entitlement.

vi støtter derfor kommissionens forslag om en minimumsordning for harmoniserede betingelser for nye kørselsrestriktioner.
consequently, the commission proposal to reach a kind of minimum regulation of harmonised conditions for new driving restrictions deserves our support.

ved at fastlægge en grundlæggende rammeprocedure oprettes der en fællesskabsdækkende minimumsordning for miljøvurdering af planer og programmer.
by setting up a basic framework procedure, a minimum community wide system is established for the environmental assessment of plans and programmes.

faktisk foreligger de juridiske udgangspunkter, en minimumsordning er intet mål, ingen standard for ordningen i alle medlemsstater, tværtimod.
council, parliament and commission all have differing positions at the moment.

hvad fabrikanterne angår, er det gennem harmoniseringen af de nationale lovgivninger vedrørende en fælles minimumsordning for fodtøj lykkedes at sikre forbrugerne en bedre information og øget gennemsigtighed.
harmonisation of the legislation of the various member states on a minimum common labelling system has enabled manufacturers to provide consumers with better information and increased transparency.

for tiden- og det nederlandske ministerråd er også repræsenteret- føres der i nederlandene en diskussion om tilpasningen af den nederlandske lovgivning om arbejdstiderne til den europæiske minimumsordning.
at the moment – and the dutch council of ministers is also represented here – discussions are going on in the netherlands about adjusting dutch legislation on working hours along the lines of the european minimum regime.

samtidig indfører direktivforslaget en minimumsordning for transportvirksomhedernes ansvar, der er fælles for alle medlemsstater, idet det fastsætter, hvilke kontrolforpligtelser, der påhviler transportvirksomhederne, og harmoniserer medlemsstaternes nuværende sanktioner.
moreover the proposed directive introduces a minimum instrument common to all member states regarding carrier liability, setting requirements for checks to be carried out by carriers and harmonising the penalties currently laid down by member states.

rådet arbejder snarere inden for perspektivet vedrørende en europæisk minimumsordning, som i så fald vil betyde en forbedring for kvinder i et par europæiske lande og frem for alt i storbritannien, hvis vi antager, at de andre lande ville fastholde deres beskyttelsesniveau.
starting from presentday levels of protection and the powers of the member states, parliament thought long and hard in the first and second readings and opted for a position which offers prospects for and improvements to social protection.

for at befri mange små og mellemstore virksomheder for pligten til at anmelde aftaler og for at lette deres indbyrdes samarbejde har kommissionen offentliggjort en minimumsordning, der medfører at nogle aftaler ikke falder ind und forbuddet i art. 85, stk. 1.
in order to relieve a large number of smus from the need to give notification of their agreements and facilitate cooperation between them, undertakings the commission has adopted a de minimis rule, on the basis of which a number of agreements are exempted from article 85(1).

det spørgsmål, som vi skal stille os selv, er, om vi på europæisk plan vil have sociale minimumsordninger, især på meget vigtige punkter, hvor endda ilo- jeg mener, det var i 1919- allerede sagde, at 48 timer var nok.
the question we have to ask ourselves is whether we want, at european level, social minimum rules, especially on highly topical matters where even the ilo – in 1919, i think – said that 48 hours is enough?