Results for minimumsudstyrslisten translation from Danish to English

minimumsudstyrslisten
the mel;

ud over listen over udstyrsdele skal minimumsudstyrslisten indeholde:
in addition to the list of items, the mel shall contain:

disse procedurer skal indgå i luftfartsforetagendets håndbøger eller minimumsudstyrslisten.
these procedures shall be part of the operator’s manuals or the mel.

minimumsudstyrslisten og eventuelle ændringer heraf skal godkendes af den kompetente myndighed.
the mel and any amendment thereto shall be approved by the competent authority.

revisionsstatus for masterminimumsudstyrslisten, som minimumsudstyrslisten er baseret på, og revisionsstatus for minimumsudstyrslisten
the revision status of the mmel upon which the mel is based and the revision status of the mel;

ballonen opereres i overensstemmelse med minimumsudstyrslisten, hvis en sådan er udarbejdet, eller
the balloon is operated in accordance with the mel, if established; or

det udstyr, der skal medbringes, herunder operationelle begrænsninger og relevante dele på minimumsudstyrslisten
the equipment to be carried, including its operating limitations and appropriate entries in the mel;

en indledning, herunder vejledning og definitioner til flyvebesætninger og vedligeholdelsespersonale, der bruger minimumsudstyrslisten
a preamble, including guidance and definitions for flight crews and maintenance personnel using the mel;

forlængelsen af udbedringsintervallet højst er af samme varighed som det udbedringsinterval, der er anført i minimumsudstyrslisten
the extension of the rectification interval is, as a maximum, of the same duration as the rectification interval specified in the mel;

kun operere et luftfartøj efter udløbet af det udbedringsinterval, der er anført i minimumsudstyrslisten, når:
only operate the aircraft after expiry of the rectification interval specified in the mel when:

de vedligeholdelsesprocedurer, der er omhandlet i minimumsudstyrslisten, inden den anførte komponent, som er ude af funktion, bruges i drift.
the maintenance procedures referenced in the mel prior to operating with the listed item inoperative.

der udarbejdes en plan for udbedring af instrumenter, komponenter eller systemer ude af funktion eller for genoptagelse af luftfartøjets operation under begrænsningerne i minimumsudstyrslisten så hurtigt som muligt.
a plan to rectify the inoperative instruments, items of equipment or functions or to return operating the aircraft under the mel constraints at the earliest opportunity is established.

fastlægge udbedringsintervaller for alle instrumenter, komponenter eller systemer ude af funktion, som er anført i minimumsudstyrslisten, idet udbedringsintervallet i minimumsudstyrslisten ikke må være mindre restriktivt end det tilsvarende udbedringsinterval i masterminimumsudstyrslisten
establish rectification intervals for each inoperative instrument, item of equipment or function listed in the mel. the rectification interval in the mel shall not be less restrictive than the corresponding rectification interval in the mmel;

afgøre, om den pågældende vil acceptere et luftfartøj med udstyr ude af funktion ifølge listen over konfigurationsafvigelser (cdl) eller minimumsudstyrslisten (mel)
decide on acceptance of the aircraft with unserviceabilities in accordance with the configuration deviation list (cdl) or the minimum equipment list (mel);

minimumsudstyrsliste
minimum equipment list