Results for miskundhed translation from Danish to English

herrens miskundhed er ikke til ende, ikke brugt op,
it is of the lord's mercies that we are not consumed, because his compassions fail not.

i din helligdom tænker vi, gud, på din miskundhed;
according to thy name, o god, so is thy praise unto the ends of the earth: thy right hand is full of righteousness.

amoriternes konge sion, thi hans miskundhed varer evindelig!
sihon king of the amorites: for his mercy endureth for ever:

arons hus sige: "thi hans miskundhed varer evindelig!"
let the house of aaron now say, that his mercy endureth for ever.

nådig og barmhjertig er herren, langmodig og rig på miskundhed.
the lord is gracious, and full of compassion; slow to anger, and of great mercy.

barmhjertig og nådig er herren, langmodig og rig på miskundhed;
the lord is merciful and gracious, slow to anger, and plenteous in mercy.

gør med din tjener efter din miskundhed og lær mig dine vedtægter!
deal with thy servant according unto thy mercy, and teach me thy statutes.

lad dem takke herren for hans miskundhed, for hans underværker mod menneskens børn
oh that men would praise the lord for his goodness, and for his wonderful works to the children of men!

er hans miskundhed ude for stedse, hans trofasthed omme for evigt og altid,
hath god forgotten to be gracious? hath he in anger shut up his tender mercies? selah.

han, der ene gør store undere; thi hans miskundhed varer evindelig!
to him who alone doeth great wonders: for his mercy endureth for ever.

de, som frygter herren, sige: "thi hans miskundhed varer evindelig!"
let them now that fear the lord say, that his mercy endureth for ever.

alle herrens stier er miskundhed og trofasthed for dem, der holder hans pagt og hans vidnesbyrd.
all the paths of the lord are mercy and truth unto such as keep his covenant and his testimonies.

gud, vær mig nådig efter din miskundhed, udslet mine overtrædelser efter din store barmhjertighed,
for i acknowledge my transgressions: and my sin is ever before me.

thi god er herren, hans miskundhed varer evindelig, fra slægt til slægt hans trofasthed!
for the lord is good; his mercy is everlasting; and his truth endureth to all generations.

du, som kraftig hjælper din konge og viser din salvede miskundhed. david og hans Æt evindelig.
he is the tower of salvation for his king: and sheweth mercy to his anointed, unto david, and to his seed for evermore.

du leded i din miskundhed det folk, du genløste, du førte det i din vælde til din hellige bolig.
thou in thy mercy hast led forth the people which thou hast redeemed: thou hast guided them in thy strength unto thy holy habitation.

jeg trolover mig med dig for evigt, jeg trolover mig med dig med retfærd og ret, med miskundhed og barmhjertighed;
and i will betroth thee unto me for ever; yea, i will betroth thee unto me in righteousness, and in judgment, and in lovingkindness, and in mercies.

herren vil føre det igennem for mig, din miskundhed, herre, varer evindelig. opgiv ej dine hænders værk!
the lord will perfect that which concerneth me: thy mercy, o lord, endureth for ever: forsake not the works of thine own hands.

min miskundhed og min fæstning, min klippeborg, min frelser, mit skjold og den, jeg lider på, som underlægger mig folkeslag!
my goodness, and my fortress; my high tower, and my deliverer; my shield, and he in whom i trust; who subdueth my people under me.

og herren gik forbi ham og råbte: "herren, herren, gud, som er barmhjertig og nådig, langmodig og rig på miskundhed og trofasthed,
and the lord passed by before him, and proclaimed, the lord, the lord god, merciful and gracious, longsuffering, and abundant in goodness and truth,