Results for mobilabonnement translation from Danish to English

* internetopkobling og mobilabonnement skal understøtte e-mail til sms.
* local internet or mobile-phone operator must support e-mail to sms.

i 9 af de 15 "gamle" medlemsstater er der flere husstande med mobilabonnement end med fastnetabonnement.
in nine out of the 15 pre-accession member states, there are more households owning a mobile subscription than those having a fixed line.

inden du tager af sted, bør du tjekke dit mobilabonnement og sikre dig, at du kan bruge mobilen i udlandet (international roaming).
switzerland, the latest schengen member, opened its land borders at the end of 2008 and its air borders are expected to open on 29 march 2009.

en ny, samlet serviceydelse, som kombinerer fast abonnement og mobilabonnement og de hermed forbundne serviceydelser, indebærer tilsyneladende en række fordele for kunderne, f.eks. samme telefonnummer til begge serviceydelser, en samlet specificeret regning osv. hvor sådanne service ydelser tilbydes af dominerende operatører, skal virkningerne for konkurrenter på begge markeder imidlertid vurderes.
a new converging service combining a fixed and mobile subscription and services appears to offer a number of advantages to customers, such as one telephone number for both services, one itemized bill, etc. however, where such services are introduced by dominant operators, the impact for com petitors both on the fixed and mobile telephone markets would have to be assessed.