From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- moderlud, der opstår i filtreringsfasen efter hydrolyse af titanylsulfatopløsningen. hvis sådan moderlud bringes i forbindelse med svagt syreholdigt affald, som samlet indeholder over 0,5 % fri svovlsyre samt forskellige tungmetaller', skal lud og affald til sammen betragtes som stærkt syreholdigt affald ved »restprodukter fra affaldsbehandling«: filtrersalte, slam og flydende affald, der opstår ved behandling (koncentrering eller neutralisering) af stærkt syreholdigt affald, og som indeholder forskellige tungmetaller, men ikke neutraliserede og filtrerede eller dekanterede restprodukter, som kun indeholder spor af tungmetaller, og som inden enhver fortynding har en ph-værdi på over 5,5 ved »svagt syreholdigt affald«: vaskevand, kølevand og kondensater samt andet slam og flydende affald, der ikke er omfattet af ovennævnte definitioner, og som indeholder højst 0,5 % fri svovlsyre ved »neutraliseret affald«: væsker, som har en ph-værdi på over 5,5, som kun indeholder spor af tungmetaller, og som fremstilles direkte ved filtrering eller dekantering af stærkt eller svagt syreholdigt affald efter behandling med henblik på at reducere syreindholdet og indholdet af tungmetaller taller ved »støv«: støv af en hvilken som helst art, der hidrører fra produktionsanlæg, herunder navnlig malm- og pigmentstøv
- filtration salts, sludges and liquid waste arising from the treatment (concentration or neutralization) of strong acid waste and containing various heavy metals, but not including neutralized and filtered or decanted waste containing only traces of heavy metals and which, before any dilution, has a ph value above 5,5, weak acid waste shall mean: wash waters, cooling waters, condensates and other sludges and liquid wastes, other than those included in the above definitions, containing 0,5 % or less free sulphuric acid, neutralized waste shall mean: any liquid which has a ph value over 5,5, contains only traces of heavy metals, and is obtained directly by filtration or décantation from strong or weak acid waste after its treatment to reduce its acidity and its heavy metal content, dust shall mean: