Results for moderniseringsarbejder translation from Danish to English

infrastrukturen bør vedligeholdes ordentligt, og moderniseringsarbejder bør koordineres.
infrastructure should be well maintained and improvement works coordinated.

d 69,7 mio. ecu til moderniseringsarbejder og udvidelse til to spor på jernbanelinjen, der forbin­der malmö og gøteborg
□ ecu 69.7 million for the modernization and provision of double track on the west­coast rail link between malmö and göteborg;

i 1980 blev metro-systemet genåbnet, efter at det var blevet lukket i 1977 for større moderniseringsarbejder.
in 1980, the metro system which was closed in 1977 for major remodernisation was reopened.

disse kriterier indebærer navnlig, at kapacitetsforøgelsen med hensyn til tonnage er et resultat af moderniseringsarbejder vedrørende de omhandlede fartøjer med henblik på forbedring af sikkerheden.
those criteria include the increase in tonnage capacity resulting from modernisation works to the vessels concerned in order to improve safety.

d) tonnageforøgelsen er et resultat af moderniseringsarbejder, der udføres for at forbedre sikkerheden om bord, arbejdsforholdene, hygiejnen og produktkvaliteten.
(d) the increase in tonnage is the result of modernisation works to be performed with the purpose of improving safety on board, working conditions, hygiene or product quality;

de franske myndigheder har forklaret, at visse opdrættere i forbindelse med de arbejder, der er nødvendige for at forbedre den miljømæssige effektivitet, også foretager moderniseringsarbejder.
the french authorities explained that during work on improving environmental effectiveness some farmers carried out modernisation work.

herved skal produktionen rationaliseres og forøges fra 500 000 til 600 0001 aluminiumoxid og en aluminiumsproduktion på 150 0001 skal bevares efter moderniseringsarbejder, hvorved der vil kunne spares ca. 34 0001 olieækvivalenter om året.
the in vestment consists of a 650 000-tonne dryprocess production line which will achieve substantial energy savings.

for det første: kommissionen ønsker at udvide forbrugerkreditdirektivets anvendelsesområde til også at omfatte lån til renoverings- og moderniseringsarbejder, der ikke er sikret ved pant i fast ejendom.
the commission would like to extend the consumer credit directive to include loans for the purpose of renovating or modernizing a building which are not secured by a mortgage.

4) forøgelsen af tonnagen skal være et resultat af moderniseringsarbejder over hoveddækket, der er udført eller forudses udført på et eksisterende registreret fartøj, der er mindst fem år gammelt på starttidspunktet for arbejderne.
4. the increase in tonnage is the result of modernisation works over the main deck performed or to be performed on an existing registered vessel at least five years old on the starting date of the works.

jeg vil frem for alt gerne tage to spørgsmål op. for det første: kommissionen ønsker at udvide forbrugerkreditdirektivets anvendelsesområde til også at omfatte lån til renoverings- og moderniseringsarbejder, der ikke er sikret ved pant i fast ejendom.
as regards the period of time used as the basis for calculation: toe standardized or toe actual calendar year are clearly both possible criteria, and they both have a certain logic behind them.

det betyder dybest set, at staten stiller de nødvendige midler til moderniseringsarbejdet til rådighed for forbrugerne, og at befolkningen betaler dem tilbage med deres energibesparelser.
basically this means that the state advances the funds required for the modernisation work to the consumers, and the population repays them from their energy savings.