Results for momsafregning translation from Danish to English

den 21. december 2000 godkendte set umicores forslag til et forlig om virksomhedens momsafregning for årene 1995-1998.
on 21 december 2000 the special tax inspectorate accepted a proposal for an agreement submitted by umicore regarding its vat liabilities for the years 1995 to 1998.

skal de virkelig lade sig registrere i alle de medlemsstater, de eksporterer til, for at kunne foretage momsafregning i de pågældende lande?
will they actually have to register in each member state of export in order to be able to register for vat payments in that country?

• endelig må man etablere et datasamarbejde mellem medlemslandene, så man kan behandle momsafregning på samme måde som inden for de enkelte lande.
• a clearing house system should be set up, using modern information technology.

samme regel gælder for service­ydelser fra tredjelande. rådet godkendte den 1 7. juni et direktiv, hvormed man inden for dette område har fastlagt princippet om momsafregning på modtagelsesstedet.
the eu council adopted on 17 june a directive which establishes, for telecom­munications services, the principle of taxation at the place of the recip­ient of the services.

2. […] [a]fgiftsdifferencen [bliver] inden 60 dage efter den afgiftspligtiges indgivelse af momsafregningen godtgjort […]
2. … [t]he tax difference shall be refunded … within 60 days from the day on which the return was submitted by the taxable person.