Results for motivationsfaktor translation from Danish to English

konkurrence forbliver den største motivationsfaktor.
competition remains the main driving force.

det er en vigtig motivationsfaktor set med arbejdsgiverens øjne.
this is an important motivational factor from the employer’s point of view.

dermed demonstrere en ekstra motivationsfaktor og interesse over for arbejdsgiveren.
(feedback) can even be requested by the candidate and may show an extra factor of motivation and interest to the employer.

tiden vil vise, om det er en god motivationsfaktor, men det mener jeg selv, at det er.
this is why we opted for 50% cofunding of the introduction of ertms.

offentlig støtte som sådan har endnu ikke vist sig at være en væsentlig motivationsfaktor til at indføre økologisk landbrug.
during 1995, the commission on sustainable development examined the agriculture and landuse themes of agenda 21, in particular the relationship between trade and sustainable agriculture, and decided to ask the food and agriculture organization (fao) to analyse this issue further.

udsigten til tiltrædelse til eu er en stor motivationsfaktor for at skabe politikker og spiller en vigtig rolle i gennemførelsen af målsætningerne.
the prospect of accession to the eu is a huge motivation for creating policies and plays an important role in the implementation of objectives.

tiltrædelsesperspektiverne og navnlig forpligtelsen til at overholde københavnskriterierne har været en kolossal motivationsfaktor, der har fået kandidatlandene til at modernisere og udvikle sig til forfatningsbaserede stater.
the prospect of accession, and especially the obligation to comply with the copenhagen criteria, has been a huge motivation for the candidate countries to modernise and develop into constitutional states.

resultatreserven er en vigtig motivationsfaktor for programforvalterne, som har fået frist indtil 2003 til at vise, at de offentlige midler, de får stillet til rådighed, anvendes effektivt.
this will provide a substantial motivation for programme managers, who will have to ensure up to the end of 2003 that they are using the public funds available to them effectively and successfully.

hvis vi fjerner tiltrædelsesperspektiverne fra vores umiddelbare naboer, med hvem vi deler europæiske traditioner og historie, kan den motivationsfaktor, som kan gøre disse lande til forfatningsbaserede stater, ophøre med at eksistere.
if we take away the prospect of accession from our immediate neighbours, with whom we share european traditions and history, the motivating force that can make the constitutional statehood of these countries a reality ceases to exist.

hvis vi arbejder videre på denne måde, og kommissionen har foreslået, at vi skal fortsætte med det efter tiltrædelsen, vil det give varige effekter, som måske endda også vil kunne virke som en motivationsfaktor inden for det eksisterende eu.
if we keep on working here, and the commission has proposed that we do so to accession and beyond, it will have lasting effects which may even act as an incentive in the present-day eu.

3.5 da sikkerhed til stadighed ses som den vigtigste motivationsfaktor for, om mennesker bliver hvor de er, eller forlader deres opholdssted, er begrebet tidlig varsling, som det omtales i meddelelsen, altafgørende.
3.5 as security is consistently seen as the main motivator for people to leave or stay, the concept of early warning as raised in the communication is vital.

- at de fleste områdeudvalg hovedsageligt har behandlet hygiejne problemer, idet drøftelse af motivationsfaktorer typisk vil for udsætte viden om produktions-, økonomi- og personalespørgsmål
, deal-'s(motivation,hereditlzandenvj-ron-irragroupdynamicframevrork where