Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
" 1 .
member states shall require that packages of basic seed and certified seed, except where seed of the latter category takes the form of small packages: (a) be labelled on the outside with an official label which has not previously been used, which satisfies the conditions laid down in annex iv (a) and on which the information is given in one of the official languages of the community. the label may be placed inside transparent packages provieded it can be read.
i december 2005 blev der indledt en gensidig godkendelsesprocedure (mrp) med spanien som referencemedlemsstat og ti berørte medlemsstater.
in december 2005, a mutual recognition procedure (mrp) started with spain acting as reference member state and ten concerned member states.
da tenofovir primært udskilles gennem nyrerne, kan administration af tenofovirdisoproxilfumarat samtidig med lægemidler, der reducerer nyrefunktionen eller konkurrerer om aktiv tubulær secernering via transportproteinerne hoat 1, hoat 3 eller mrp 4 (f.eks. cidofovir), øge serumkoncentrationerne af tenofovir og/eller de samtidigt administrerede lægemidler.
since tenofovir is primarily eliminated by the kidneys, co-administration of tenofovir disoproxil fumarate with medicinal products that reduce renal function or compete for active tubular secretion via transport proteins hoat 1, hoat 3 or mrp 4 (e.g. cidofovir) may increase serum concentrations of tenofovir and/or the co-administered medicinal products.