Results for mumler translation from Danish to English

- hvor er livet bare dejligt! mumler tom i lillis øre.
- “isn’t life beautiful !” he whispered into lila’s ear.

- fru rask har lovet at fortælle, hvis der sker noget nyt, mumler mor.
“i don’t want timmy to get burnt !” yelled tom.

- jeg tror søreme, at skildpadderne kommer for at takke os, mumler manden.
“it’s almost as if they were trying to thank us!” !”

jeg kan forestille mig, at folk mumler lidt i skægget om den lovgivende magts manglende kompetence.
in this way bringing technology onto the market will also mean large-scale benefits that transport companies above all will enjoy in terms of decreasing costs.

dem, der mumler i krogene, vil jeg spørge: er alle dem, jeg har nævnt her, uromagere?
to those who snipe from the sidelines, i would ask are all the latter mischief-making?

og siger de til eder: "søg genfærdene og Ånderne, som hvisker og mumler!" skal et folk ikke søge sin gud, skal man søge de døde for de levende?
and when they shall say unto you, seek unto them that have familiar spirits, and unto wizards that peep, and that mutter: should not a people seek unto their god? for the living to the dead?

lige fra starten har europa stået over for valget mellem et ganske enkelt frihandelsområde, som måske skulle udstyres med en fælles valuta, og indførelsen af en reel union af uafhængige stater, som ønskede at lade deres stemme høre højt og klart i verden, ikke bare som en utydelig mumlen som i denver.
from the start, europe has faced a choice between being a mere free trade area, with or without a single currency, and a genuine union of independent states, determined to make their voice heard in world affairs instead of muttering almost inaudibly as they did in denver.