Results for myndighedsalderen translation from Danish to English

myndighedsalderen er 18 år.
spaniards attain their majority at 18 years of age.

et af børnene, som er stærkt handicappet, når myndighedsalderen.
it is promoting a tolerant society where each individual has access to culture.

den 1. januar 1988 sænkedes myndighedsalderen fra 21 til 18 år.
on 1 january 1988, people ceased to be minors at 18 instead of 21.

den 1. januar 1988 blev myndighedsalderen nedsat fra 21 til 18 år.
in april a draft law aimed at

fortsættelse af udøvelse af forældremyndighed efter at barnet har nået myndighedsalderen
extension of parental responsibility

ganske enkelt fordi myndighedsalderen i belgien fremdeles er enogtyve år.
quite simply because in belgium the age of majority is still fixed at 21 years of age.

den første er perioden mellem den skolepligtige alders afslutning og myndighedsalderen.
the first is the period extending from the end of compulsory education to the attainment of civil majority.

børn har samme mulighed, hvis forældrene dør, eller når de selv når myndighedsalderen.
the children have the same possibility if the parents die or when they reach the age of majority.

når den dag kommer, vil parlamentet have nået myndighedsalderen til gavn for de europæiske borgere.
when that happens, parliament will have fully come of age to the benefit of the people of europe.

medlemsstaterne kan ikke afbryde undervisning på sekundærtrinnet, blot fordi den mindreårige har nået myndighedsalderen.
member states shall not withdraw secondary education for the sole reason that the minor has reached the age of majority.

henvisningen i kommissionens forslag til myndighedsalderen er korrekt, og vi bør ikke indføre yderligere faktorer.
the reference in the commission proposals to the age of majority is correct and we should not introduce some other factor.

medlemsstaterne kan ikke nægte et barn fortsat undervisning på sekundærtrinnet, alene fordi barnet har nået myndighedsalderen.
member states shall not refuse continued secondary education only by reason of the person concerned having reached the age of majority.

a) efter al sandsynlighed når myndighedsalderen, inden der træffes afgørelse i første instans, eller
(a) will in all likelihood reach the age of maturity before a decision at first instance is taken; or

ved mindreårige forstås børn, der er under myndighedsalderen i den medlemsstat, hvor asylansøgningen er indgivet eller behandles.
minors shall be younger than the age of legal majority in the member state in which the application for asylum was lodged or is being examined.

når karakteren af handlingen gør det nødvendigt, bør retsforfølgning være mulig i tilstrækkelig lang tid, efter at offeret har nået myndighedsalderen.
where the nature of the act calls for it, prosecution should be allowed for a sufficient period of time after the victim has reached the age of majority.

anvendelse af udtrykket 'mindreårig' løser ikke dette problem, da myndighedsalderen er forskellig fra land til land.
the use of the term "minor" still does not solve this problem as the age of minority differs from one country to another.

der var enighed om at opretholde fn-konventio-nens definition. man er barn fra fødselen, til myndighedsalderen nås.
it was agreed in committee to keep to the definition given in the un convention: the term 'children' is taken to mean minors, from birth to the age of majority.

denne statut viser sammen med statutten for europa-parlamentets medlemmer og det meget positive resultat af konventet, at eu har nået myndighedsalderen.
the statute we are dealing with, taken together with the statute of members of parliament and with the very positive outcome of the convention, indicates a coming-of-age for the european union.

jeg mener, at ifølge alle forfatninger er alle personer, der har nået myndighedsalderen, der, så vidt jeg ved, er 18 år, valgbare.
we know that every system of examination or competition is always debatable and a matter of opinion in both the private and the public sectors.

til slut, hr. formand, ønsker jeg at fremhæve en grundlæggende betragtning: jeg tror, at med disse betænkninger vil fiskeriet som fællesskabspolitik nå til myndighedsalderen.
my colleague mr hutton, asked the commissioner during the last part-session about the threat imposed by vessels changing their flags. this point has been taken up by mrs pery in her report.