Results for nabolag translation from Danish to English

nabolag
neighbourhood

mit nabolag
my neighborhood

stor fest i mouads nabolag for at fejre hans nye frihed
big celebration in mouad's neighborhood to celebrate his new freedom

blde magtmidler er utilstrkkelige i vores stadig mere farefulde nabolag.
soft power is not enough in our increasingly dangerous neighbourhood.

vælg den værdi her, som repræsenterer radius for en pixels nabolag.
select here the value which represents the radius of the pixel neighborhood.

pludselig forekom det nabolag jeg er blevet så vant til fuldstændigt fremmed.
suddenly, the neighborhood i am so used to seemed totally strange.

kriseområdet ligger i vores nabolag, og derfor har vi et særligt ansvar.
the crisis zone is in our neighbourhood, and we therefore have a particular responsibility.

et mere stabilt nabolag og en mere stabil verden sikrer en mere stabil europæisk union.
a more stable neighbourhood and a more stable world guarantee a more stable european union.

nti kommunal udvikling nt1 lokalsamfund nt2 by ntg lille by nt3 ny by nt2 landsby nt1 nabolag nt1 sprogfallesskab
19 personality development publicopinion

jeg mener, at vi skal samarbejde, men jeg siger til amerikanerne, at det er vores nabolag.
i believe that the arabs deserve democracy.

i to lande i vores nabolag var der valg i de seneste uger, nemlig i ukraine og i palæstina.
your speech, mr president-in-office, was a very good one, and i would like to congratulate you on getting the right balance between the economy and society and particularly on giving priority to employment and growth.

kvinders tilbøjelighed til at søge beskæftigelse i det lokale nabolag er et internationalt fænomen, som går på tværs af kulturskel.
the tendency for women to seek employment in the local neighbourhood is an international phenomena crossing cultural divisions.

eØsu vil gerne fremhæve vigtigheden af økonomisk udvikling som hovedforudsætningen for et stabilt og sikkert miljø i eu's nabolag.
the eesc would like to stress the importance of economic development as the main precondition for a stable and safe environment in the eu's neighbourhood.

under sloganet "sammen tager vi skraldet" opfordres frivillige til at samle affald i deres nabolag og på strande.
“let’s clean up europe” will challenge volunteers to clean up waste in their neighbourhoods and on beaches.

selektiv forebyggelse udnyttereksisterende (helst lokal) forskning i risikofaktorer, udsattegrupper og problematiske nabolag for at målrette indsatsenmod risikogruppen.
selective preventionutilises existing (ideally local) research about risk factors,vulnerable groups and problematic neighbourhoods totarget responses where the risk of sliding into drugproblems is greatest.

den nuværende naboskabspolitik afspejler ikke virkeligheden i eu's nabolag, eftersom den er stødt på en række udfordringer, som ikke er blevet håndteret ordentligt.
the current european neighbourhood policy (enp) does not reflect reality in the eu’s neighbourhood and it has faced a lot of challenges, which were not properly addressed.

få borgere i ef-landene udtaler, at de hyppigt omgås "de andre" i deres nabolag, eller tæller dem blandt deres venner.
not many ec-citizens declare mixing with "others" in their neighbourhood, or consider them as their friends.

her i nabolaget findes der en fremmedlegion.
here, close by, we have the foreign legion.