Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
napoleon-fisk
humphead wrasse
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
napoleon bevarede departementsstrukturen, men indførte præfektsystemet for at sikre centralmagtens kontrol med dem.
napoleon retained the departmental structure, but instituted the system of prefects to ensure central control of this territory.
allerede i 1798 havde den franske ingeniør albert mathieu foreslået napoleon at grave sig igennem til england.
i endorse what he said and will add this in conclusion: the proposal is that the tunnel should be named after these two great europeans.
dette forudsætter en stærk politisk vilje som hos en napoleon, en bismarck eller måske en jacques santer.
i very much welcome the fact that both the council and the commission agreed to parliament's proviso that these changes or these codified texts need to be approved again according to a simplified procedure.
tag bare lord elgin eller napoleon, som begge mente, at det man finder, må man beholde og tage med til sit eget land.
we only need to think of lord elgin or napoleon, who both believed in the'finders keepers ' rule of thumb.
jeg undskylder, at jeg er nødt til at fare til moskva hurtigere end napoleon, og jeg er formandskabet taknemmelig for at gøre min fremstormen mulig.
are the rights to education, mobility and accessibility and the right quite simply to establish a family mere details?
hr. formand, i george orwells bog kammerat napoleon er der et citat, som på sæt og vis beskriver det, der skete i nice.
mr president, there is a quotation from george orwell ' s book, animal farm which, in a way, describes what happened in nice.
denne fange hedder napoleon ortigoza, tidligere kaptajn i hæren, og forbrydelsen består i, at napoleon ortigoza har siddet fængslet siden december 1962.
cinciari rodano (com). — (it) madam president, the repression exercised by the pretoria government on non-white citizens takes on a particularly hateful and intolerable character where children are concerned.
det er ikke det romerske kejserrige, det er ikke karl den store, det er ikke napoleon, som skal være vores ideal, det er hansestaterne, den hanseatiske liga.
i therefore urge you to try to ensure that the gulf between your statements to this house'and the actions of your political friends at home are not poles apart.
i »mission paris« skal spilleren og avataren eva forhindre fjenden i at organisere en tilbagevenden til napoleon iii‘s tid og det andet kejserdømme.
in ‘mission paris’, the gamer and avatar, eva, have to prevent the enemy organising a return to napoleon iii and the second empire.