Results for narkotikaforhandlerne translation from Danish to English

der er af afgørende betydning, at narkotikaforhandlerne fortsat gøres utrygge.
it is vital to keep the drug traffickers off balance.

hver ny ecu, der anvendes til denne repression, giver narkotikaforhandlerne en fortjeneste på hundredvis af yderligere ecuer.
each fresh ecu spent on this repression creates hundreds of extra ecus of profit for the traffickers.

den viser, at der i det seneste årti er sket en udvikling inden for narkotikapolitikkerne rundt omkring i verden, navnlig på nationalt niveau, hvor indsatsen for at hjælpe stofmisbrugerne er øget, og skrappere metoder er blevet taget i brug over for narkotikaforhandlerne.
it shows that in the past decade drug policies across the world have developed, especially at national level, as efforts to help drug users have been stepped up and tougher policies adopted against drug traffickers.

hvad angår betænkningen af vores kollega fru ancona, vil jeg heller ikke her behandle dette aspekt set ud fra de talrige økonomiske problemstillinger, sondring mellem en straf, der skal være skånselsløs over for narkotikaforhandlerne, og på den anden side selvfølgelig holdningen over for unge, for hvem dette spørgsmål naturligvis er meget følsomt.
as regards the report by our colleague mrs d'ancona, again i am not going to look at this matter in terms of its many economic problems and the distinction between the crackdown on traffickers, which must be ruthless, and the approach focusing basically on young people, since it is a very delicate issue as far as they are concerned.