Results for nationalregeringens translation from Danish to English

esf's politikområder beskæftigelses- og arbejdsmarkedspolitik henhorer under nationalregeringens politiske myndighed
competency for local spatial planning in context of the local self administration

nationalregeringens kompetence skal suppleres med et regionalt sundhedsvæsen, og de enkelte regioner tildeles lovgivningsbeføjelser på området.
policy field covers the aspects of disease prevention and health promotion, the regulation health insurance system and the hospitals

nationalregeringens vurderingsmetode og klassifikationer skal vurdere den forventede slagtekropskvalitet ved brug af en kombination af slagtekroppens modenhed og udskæringernes smagsegenskaber.
the national government evaluation method, and its classifications, must evaluate expected carcass quality using a combination of carcass maturity and palatability traits of the beef cuts.

til trods for regionaludvalgsrådenes og dermed nationalregeringens fremtrædende rolle på det strukturpolitiske område gør det samme sig gældende for underudvalg 1 's arbejde.
despite the predominant role of the regional development councils, i.e. the national government, in structural policy, this applies also to the work of commission 1.

der har tidligere været udtrykt bekymring over, at initiativer ofte standses, når fællesskabsstøtten er ophørt, fordi de ikke hører til nationalregeringens prioritetsområder.
community priorities and those of the member states need to have some degree of congruence if initiatives are to become sustainable and enter mainstream activity.

fysisk planlægning departementer og kommuner deltager i by-, miljø- og landsplanlægningen fysisk planlægning sker i samarbejde med regionerne og i overensstemmelse med nationalregeringens rammelovgivning og
focus on employment promoting investment and investment in infrastructure

metoderne spænder fra formel deltagelse i fastlæggelsen af nationalregeringens holdning i rådet gennem (i det mindste) delvis bindende resolutioner fra regionalrådene, til lobbyvirksomhed udført af lokale og regionale myndigheders egne repræsentanter i bruxelles.
these may include formal participation in formulating the position of the national government in the council by means of at least partially binding resolutions of the regional chamber within a member state or lobbying activities by special representations of certain regions or local authorities in brussels.

forlængelsen af denne undtagelse er et anliggende mellem rådet og kommissionen, men inden for skatte- og afgiftspolitikken burde de suveræne nationalregeringer være enerådende.
the continuation of the derogation is a matter between the council and the commission, but tax policy should be the sole prerogative of sovereign national governments.