Results for naturbegivenheder translation from Danish to English

kode for naturbegivenheder
natural event code

kode(r) for naturbegivenheder
natural event code(s)

beskyttelse mod skovbrande og andre naturbegivenheder
protection from forest fires and other natural disasters

brandenburg: skovrejsning pÅ arealer ramt af naturbegivenheder
brandenburg: measures for the grant of shortterm managementloans at reduced rates of interest

overskridelser af grænseværdier for pm10 som følge af naturbegivenheder
exceedence of limit values of pm10 due to natural events

i tilfælde af force majeure eller ekstraordinære naturbegivenheder
force majeure or climatic aberration;

at afhjælpe mangel på uafskallet ris, der skyldes naturbegivenheder.
make up for paddy rice shortages following natural disasters.

naturbegivenheder, som medfører overskridelser af grænseværdierne for pm10: standardkoder
natural events causing limit value exceedences for pm10: standard codes

• foranstaltninger til fordel for bedrifter, der er ramt af naturbegivenheder.
the planned duration of the project is five years, starting on 1 jan­uary 1989, and it will be carried out by the joint research centre in close collaboration with national laboratories and bodies.

a) i tilfælde af force majeure eller ekstraordinære naturbegivenheder, eller
(a) in cases of force majeure or climatic aberrations, or

det gælder f.eks. ændringsforslag 1, der drejer sig om definitionen på naturbegivenheder.
this applies, for example, to amendment no 1, which concerns the definition of natural events.

forslaget indeholder også særlige bestemmelser om ekstraordinære naturbegivenheder, der skal indsættes i aftalerne.
the proposal also foresees, inter alia, special provisions for exceptional natural disasters to be included in the agreements.

medlemsstaterne underretter kommissionen om svind og om forringelse af produktets kvalitet, som skyldes naturbegivenheder .
the member state shall inform the commission of quantity losses or deterioration of the product caused by natural disaster.

b) naturbegivenheder, traeffes der en saerlig beslutning om vurderingen af vaerdien af de paagaeldende maengder
(b) natural disasters, the value of the affected quantities shall be subject to a specific decision;

det betyder, at vi har brug for fleksibilitet i forbindelse med måling og prøvetagning for at håndtere disse naturbegivenheder.
this does not mean that beaches in britain are hotbeds of pollution.

• støtte til opdrættere, fjerkræ- og biavlere, der er blevet ramt af naturbegivenheder i 1986,
on 16 december the council also decisions introducting com­

undtagen i tilfælde af force majeure eller ekstraordinære naturbegivenheder skal licenserne forelægges senest 30 dage efter dagen for afskrivningen på støttelicensen.
except in cases of force majeure or climatic aberrations, certificates must be presented within 30 days of the date on which they are charged.

alle tilfaelde af force majeure eller alvorlige naturbegivenheder som omhandlet i foerste stykke meddeles senest tre dage efter deres forekomst til medlemsstatens kompetente myndighed.
all cases of force majeure or natural disasters as referred to in the preceeding subparagraph shall be notified within three days of the event to the competent authority of the member state.

den planlagte støtte skal bruges til afhjælpning af de skader, som blev forvoldt ved naturbegivenheder i 1981 (tørke og brand).
scheme for the eradication of a pig disease under a national programme.

forelæggelsen af støttelicensen gælder som støtteansøgning og skal, undtagen i tilfælde af force majeure eller ekstraordinære naturbegivenheder, finde sted senest 30 dage efter dagen for afskrivningen på støttelicensen.
presenting an aid certificate shall be tantamount to applying for the aid. except in cases of force majeure or climatic aberrations, certificates must be presented within 30 days of the date on which they are charged.