Results for navlestrengen translation from Danish to English

kommissæren talte om blodstamceller fra navlestrengen, herunder om opbevaring.
commissioner, you spoke about umbilical cord blood cells and about their storage.

i den nuværende weu bibeholdes og bevares navlestrengen mellem unionen og nato.
we do not want a eu super-power! that is why i voted against, because i do not want a military european union without democratic controls.

der er seriøse alternativer, voksne stamceller, stamceller fra blod fra navlestrengen.
there are serious alternatives, adult stem cells, stem cells from umbilical cord blood.

zidovudin fandtes også i dna fra leukocytter i navlestrengen hos børn af mødre behandlet med zidovudin.
zidovudine was also incorporated into dna from cord blood leukocytes of infants from zidovudine-treated mothers.

der er åbenbart tale om en eller anden mytisk moderskikkelse, som vi endnu ikke har fået afklippet navlestrengen til.
i feel that a vital part of this resolution is paragraph 5, which seeks to extend the directive to apply also to young people from non-community countries, in order to prevent different treatment for children of workers from third countries.

en række nyere undersøgelser har vist, at vi kvinder, når vi får børn, overfører en række giftstoffer til vores børn gennem navlestrengen.
this industry is represented not only by the large enterprises of some countries but also by the small, sometimes very small, and medium-sized enterprises of countries such as my own, italy.

projekter, der indebærer voksne somatiske stamceller og blodceller fra navlestrengen, bør fremmes, herunder navnlig sammenlignende undersøgelser af de forskellige typer humane stamceller.
projects with adult somatic stem cells and umbilical cord blood cells should be encouraged and particularly comparative studies between all types of human stem cells.

et eksempel til illustration af dette område. det amerikanske selskab » biocyte « har fået et patent på menneskelige blodceller hidrørende fra navlestrengen.
let me give an example to illustrate this: the american company'biocyte ' has been granted a patent in respect of the blood cells from the umbilical cord.

disse stamceller, som bl.a. findes i navlestrengen, blodet, fedtvæv og hjernevæv, kan gendifferentieres og således også udgøre en stor diversitet af vævstyper.
these stem cells, which are found in the umbilical cord, fat tissue and brain tissue, can be differentiated and also form a rich diversity of tissue types.

alternative forskningsmetoder er mulige, nemlig forskning i de stamceller, der findes hos voksne, og f.eks. i dem, der tages fra navlestrengen lige efter fødslen.
alternative research is possible: research on the stem cells present in adults and on cells removed from the umbilical cord immediately after birth, for example.

navlestrengens tilhæftning
insertion of umbilical cord