Results for nden translation from Danish to English

¡nden afstemningen
before the start of voting

nden for fÆllesskabet
freedom of movement in the community

¡nden afstemningen om Østtimor:
before the vote on east timor

låntagningsoperationer ¡nden for eksf i 1979
loans contracted by the ecsc in 1979

2.4.3 a nden form for støtte
2.4.3 other support

det sker nden for rammerne af den europæiske beskæftigelsesstra
the main stor s part of its european employment strategy, on 14 october 1998 the commission

fl sv) \nden udgave cm­ 09­97­931 ­da­c
sv) second edition cm-09-97-931-en-c

nden for rammerne af traktaten om oprettelse af det europæiske
this is the first time that the council has had a purpose-built building.

de vigtigste best««»»1«»r < nden for fusp 8.
cfsp: the salient provisions

uddannelse af dommere, anklagere samt andet personale i nden for retsvÆsenet
training of judges, prosecutors and judicial staff

indstil hvordan digikam skal ændre filnavne efterhånden som de downloades.
set how digikam will rename files as they are downloaded.

men efterha˚nden som afmatningen fortsatte, begyndte der at vises igen svækkelse af arbejdsmarkederne.
however, as the slowdown persisted, labour markets weakened.

i nogle lande er aktiviteten p kapitalmarkedet ikke desto mindre steget betydeligt, efterh nden som privatiseringsprogrammerne er blevet gennemf rt.
however, in a number of countries capital market activity has risen considerably following progress in privatization programmes.

kommissionen beklagede disse beslutninger, som den fandt utilstrækkeligt begrundet og i strid med a˚nden i traktaten.
the commission regretted that these decisionshad been taken since, in its opinion, they were not sufficiently justified and violated thespirit of the treaty.

efter bestemmelserne i sik. 2 nedsættes toldsatserne ved indførsel i fælisskabet af nedennævnte produkter gradvist ¡nden for de anførte grænser:
the customs duties applicable to imports into the community of the products listed below shall be progressively reduced within the limits indicated, according to the rules set out in paragraph 2:

nd i de europæiske fællesskaber og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i nævnte fællesskaber (i det følgende benævnt &quot;vedtægten&quot;) ændres for heri at fastslå, hvilke rettigheder og pligter tjenestemae ndene og de øvrige ansatte har i forbindelse med interne undersøgelser;
whereas consequently the staff regulations should be amended in order to lay down the rights and obligations of officials and other servants as regards internal investigations;