Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et nederdrægtigt middel ...« (23δ).
and what a tool. . .' (u6).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ikke at yde den vil være nederdrægtigt, inkonsekvent, hyklerisk og selvfornedrende.
not to tender it would be mean, inconsistent, hypocritical and self-defeating.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
historien har vist, at mennesker kan være nederdrægtigt grusomme, hvis de kan handle ustraffet.
history has shown that human beings can be extraordinarily cruel if their actions go unpunished.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
for det, fru formand, er en nederdrægtig adfærd, som enhver rettroende demokrat må sætte fokus på og bekæmpe til sidste åndedrag.
that, madam president, is outrageous behaviour which must be exposed and combatted to the end by every true democrat.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality: