Results for ner eller løsningsforslag translation from Danish to English

overskrides denne tærskel anvendes enten løsningsforslag ii eller løsningsforslag iii.
7.2 from this point of view, vertical agreements are not in themselves a cause of distortion: some are, while others, on the contrary, have a positive effect on market competition and on the quality of the final product offered to consumers.

bogen er en opfordring til debat; men den indeholder også en del svar eller løsningsforslag.
parliament's role in the process through the environment committee has been to steer a middle line.

rådets og corepers drøftelser skal koncentreres om stillingtagen til optioner eller løsningsforslag, der er forelagt i dokumenter fra formandskabet eller sekretariatet.
council and coreper discussions shall focus on reacting to options or solutions presented in the presidency or secretariat paper.

coreper sørger for, at sagerne forelægges rådet i en passende form, og forelægger det eventuelt indstillinger, løsningsmuligheder eller løsningsforslag.
it shall ensure adequate presentation of the dossiers to the council and, where appropriate, shall present guidelines, options or suggested solutions.

rådets drøftelser skal foregå på grundlag af klare retningslinjer, optioner eller løsningsforslag, som coreper har udarbejdet vedrørende de nøglespørgsmål, der er til behandling.
council discussions shall be based on clear guidelines, options or suggested solutions prepared by coreper for the key issues under examination.

grønbogen stiller mange relevante spørgsmål, der bidrager til at brede diskussionen ud, men grønbogen bidrager desværre kun i begrænset omfang med kvalificerede svar eller løsningsforslag.
the green paper raises many relevant questions which help to broaden the scope of the debate, but unfortunately the green paper only comes up with a limited number of informed answers or proposed solutions.

fællesskabsaktionen udformes således, at der er kom plementaritet mellem den og de tilsvarende nationale aktio ner, eller at den yder et bidrag til disse.
community operations shall be such as to complement or contribute to corresponding national operations.

formanden ner, eller som er særligt kvalificerede til hold til ef-traktaten er antallet af med¬ deres hverv3).
auditors may not with the principle of collective respon¬

fællesskabet må som den største okonomiske part ner eller handelspartner i en verden, hvor man i stigende grad får ojnene op for, at vækst skal være miljømæssig bæredygtig, bære sit ansvar
the community, as the largest economic/trading partner in a world where it is increasingly seen that growth has to be environmentally sustainable, must exercise its responsibility to both present and future generations .

bevillingerne bruges således til at støtte samarbejdet mellem de europæiske forskere, bl.a. vedrørende aids eller kræft, eller væksthormo ner eller endog forurening.
by writing to the european ombudsman or submitting a petition to the president of the european parliament, citizens can ask the community institutions to defend their rights.

coreper søger på siteget niveau at tilvejebringe en løsning, som forelægges rådet til vedtagelse.coreper sørger for, at sagerne forelægges rådet i en passende form, og forelægger det eventuelt indstillinger, løsningsmuligheder eller løsningsforslag.
coreper shall endeavour to reach agreement at its level to be submitted to the council for adoption.it shall ensure adequate presentation of the dossiers to the council and, whereappropriate, shall present guidelines, options or suggested solutions.

• foreninger har ofte problemer med at finde part nere eller samarbejdspartnere uden for deres eget lands grænser, som ville kunne lette gennemførel
• to undertake transnational activities, voluntary organizations need instruments which are not yet widespread, but which are a sine qua non for any activity of this kind.

ikke genkendt som eurosedler af en af følgende årsager:------------ ikke eurosedler euroseddellignende objekter forkert motiv eller format en eller flere store foldede hjør ­ ner eller en eller flere manglende dele fremførings- eller transportfejl i automaten.
not recognised as euro banknotes because of any of the following:--------------- non-euro banknotes euro banknote-like objects wrong image or format large folded corner( s) or missing part( s) feeding or transportation error of the machine

fixering av nötkreatur får inte ske genom att djuren vänds upp och ner eller tvingas till onaturliga ställningar, utom när det gäller djur som slaktas i enlighet med artikel 4.4 och förutsatt att fixeringsanordningen hindrar djuret från att röra huvudet såväl i sid- som i höjdled och att den kan regleras så att den kan anpassas efter djurets storlek.
systems restraining bovine animals by inversion or any unnatural position shall not be used except in the case of animals slaughtered in accordance with article 4(4) and provided that they are fitted with a device that restricts both the lateral and vertical movement of the head of the animal and are adjustable to be adapted to the size of the animal.

51 og også af højere kvalifikationer, der svarer til de erhvervsfag lige grundkvalifikationer ifølge det tyske system, sker i langt større omfang gennem former for kvalificering i selve virksomhe derne end tilfældet er i tyskland og frankrig, selv om der ganske vist også findes et vist antal forberedende erhvervsfaglige uddan- nelsesorganer i italien. disse drejer sig dels om pædagogiske organer på mellemskoletrin (f.eks. liceo tecnico) og dels om erhvervsfag lige uddannelsescentre og -institutter, administreret af regioner- ner eller kommunerne.
51 other than in the federal republic; there are smoother transitions between more complex semiskilled qualifications and basic occupational skills, as reflected above all in the figure of the "skilled production worker" ("ouvrier professionnel de fabrication") the prerequisites for the development of forms of work organisation which impose greater skill requirements on the workers are thus often more favourable in large french massproduction undertakings than in the corresponding german ones.