Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
der er ikke nogen værdighed forbundet med at dø af en motorisk nervecellesygdom, og der er heller ikke megen værdighed forbundet med at lide af parkinsons syge.
there is no dignity in dying of motor neurone disease and there is precious little dignity in suffering from parkinson 's either.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
hvad angår sundhed, er der store muligheder for epokegørende helbredelsesmetoder for nogle af de mest frygtede lidelser som kræft, hjertesygdomme, diabetes og cystisk fibrose samt neurologiske sygdomme som alzheimers, parkinsons, demens, motoriske nervecellesygdomme og hjerne- og rygmarvsskader.
on the health side, there are great prospects for breakthrough cures for some of mankind 's most dreaded afflictions: cancers, heart disease, diabetes and cystic fibrosis, all the neurological diseases- such as alzheimer 's, parkinson 's, dementia, motor-neurone, spinal and brain injuries.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality: